Lo primero que salió del celular fue la lluvia.
La misma lluvia de esa noche, de lado, pegando en las láminas de la casa de mi hermano. Luego la voz de Raúl, tranquila, como habla cuando vende café:
“Ni loco lo bajo, compadre. Que se muera.”
Raúl tenía el celular en la mano donde antes tenía la cerveza. No lo soltó. No supo soltarlo.
“Si se muere, el beneficio es mío y el terreno se lo quito a la viuda con la libreta.”
Y la risa. Corta, dos veces, como tos.
El patio del beneficio se quedó callado. Nomás se oía la despulpadora nueva, que nadie había apagado, dando vueltas en vacío, y la manteca del puerco tronando en el cazo.
Al que el agua hirviendo de la olla no le hizo retirar la mano, se le fue la sangre de la cara. Se le pusieron los labios del color del patio de secado.
Mi mamá estaba parada junto a él con el segundo plato en la mano, el del comisariado. El plato le empezó a temblar. Lo dejó en la mesa antes de que se le cayera.
El primero que se movió no fui yo. Fue don Chema, uno de los que cargaron a Toño. Dejó su plato de carnitas en la tabla, sin probarlo, se limpió las manos en el pantalón y se fue caminando para la brecha. Atrás de él se pararon otros dos de los que cargaron la hamaca. Tres de los cuatro. El otro no había venido, o no lo reconocí; esa noche era de noche, llovía y nomás se veían las lámparas.
Raúl apretó el celular. Lo quiso apagar con el dedo gordo.
—Eso está cortado —dijo—. Me lo grabaron a escondidas.
—Es tu voz, Raúl —dijo el comisariado.
—Mi voz, pero no así.
El Güero seguía junto a la despulpadora. No se movió. Raúl lo buscó con los ojos, lo encontró, y yo vi cómo lo encontraba.
Mi mamá se sentó en una silla de plástico. Se tapó la boca con el rebozo.
El comisariado se levantó de la mesa. Es un señor chaparro, de sombrero, que ha visto pasar tres presidentes municipales y ninguno le ha arreglado la brecha.
—A ver, Raúl. Esa libreta.
Raúl se la sacó del pantalón. La aventó en la mesa, junto al plato.
—Ahí está. Toño me debía cuarenta y ocho mil pesos. De la máquina, de los costales, de la luz.
El comisariado se puso los lentes. Pasó las hojas despacio, con la uña.
—Aquí no firma Toño en ninguna.
—Entre cuñados no se firma.
—Y el terreno, Raúl, es parcela. —Cerró la libreta—. La lista de sucesión de Toño está en el Registro Agrario. Yo mismo lo acompañé a depositarla, en el pueblo, hace cinco años. A nombre de ella. —Me señaló con la libreta—. La tierra del ejido no se pone de garantía de nada. Ni con libreta ni sin libreta.
Raúl me vio a mí. Era la primera vez que me veía desde la puerta con la cadena.
—Hermana.
No le contesté.
El acopiador, un señor de Coatepec que viene cada quincena con su camión, dejó la cerveza en el piso.
—Los treinta costales de café cereza —dijo—. Me los vendiste a nombre de Toño, Raúl. Aquí está el recibo. —Lo sacó de su cartera, doblado—. “Productor: Antonio Hernández.” Pensé que era de la viuda. Te di el dinero a ti.
—Era mío. Era el pago de la deuda.
—Entonces ya no te compro —dijo el acopiador—. No le compro a quien vende café de muerto.
Saqué de la bolsa de mi mandil el sobre con los dos mil pesos, el de “para la misa”. Lo traía desde ese día; no lo había abierto. Se lo puse junto a la libreta.
—Para tu misa, Raúl.
Uno de los productores, el de la parcela de junto, se quitó la gorra.
—Toño no tomaba —dijo—. Yo le ofrecí en la fiesta de la Virgen y me dijo que no, que desde que nació la niña.
Raúl se enderezó. Agarró aire. Habló otra vez como habla cuando vende café.
—Con ese lodo me atascaba en la bajada y nos moríamos los dos. ¿Y mi familia quién la mantenía? Yo hice cuentas. Toño ya iba muerto desde la cena. Lo que sea de cada quien.
—Hora y media lo cargaron a pie —dije—. En troca, aunque sea con lodo, es una hora.
—Y él —Raúl apuntó con la barbilla al Güero—, él estaba en mi sala esa noche, sentadito. Es chofer. ¿Por qué no lo bajó él, eh? ¿Por qué no le preguntan al Güero?
Todos voltearon a ver al Güero. El Güero bajó los ojos.
Y en eso, Dios me perdone, me pareció que Raúl tenía razón. El Güero sabe manejar. Estaba ahí. Se quedó sentado y grabó, porque quería tener algo.
—Aquí se trabaja para la familia —le dije a Raúl—. Eso dijiste.
Raúl agarró su gorra y se fue para su casa. Su señora atrás de él, con la camisa del baile todavía planchada. Mi mamá se quedó en la silla de plástico.
El comisariado dijo que la asamblea iba a ver lo del beneficio. Que la despulpadora nueva se compró con café de la parcela de Toño y se quedaba en la parcela. Que la máquina vieja, la que puso Raúl, se la podía llevar.
Esa noche se fue la luz, como cada vez que llueve. Prendí una veladora junto a la cruz de cal, que todavía no levantábamos porque faltaba la misa de los cuarenta días.
Mi hija la chica se durmió en mis piernas con la boca abierta, como Toño. La grande estaba en la mesa, con la libreta de Raúl. El comisariado me la había dado en un nylon, “por si hace falta, señora”. Mi hija la leía con la lámpara del celular, porque yo no sé de papeles.
—Puras cuentas, amá —me dijo—. Toño debe, Toño debe, Toño debe. Todo con la misma pluma.
—Ahorita no, mija. Mañana.
La dejó en la mesa.
El comal estaba frío desde el día del entierro. Cada mañana, desde que me casé, le tostaba a Toño su café en grano, lo movía con la mano hasta que tronaba y lo molía en el metate. Todavía tengo el café de la última semana en el costal, verde, sin tostar. No lo he tocado.
Me acordé de esa noche. De las lámparas de mano bajando la brecha, cuatro, moviéndose en la lluvia. Yo iba al lado de la hamaca, agarrada de la mano de Toño, resbalándome. No les veía la cara a los que cargaban. Conocí la voz de don Chema y la de los otros dos. El cuarto no hablaba. Nomás respiraba fuerte, atrás, del lado de los pies.
En la bajada del arroyo, cuando Toño me apretó la mano, salió una señora de una casita con un nylon azul y se lo echó encima a mi marido para que no le cayera la lluvia en la cara. No le di las gracias. No sé ni cómo era.
Me acordé del Güero con el sobre de los dos mil, en mi puerta, sin verme a los ojos. Pensé que le daba vergüenza trabajar para mi hermano. A cualquiera le daría.
Lo que no le he dicho a nadie es lo primero que pensé cuando Raúl me cerró la puerta con la cadena. No pensé “qué malo”. Pensé: “A lo mejor sí se atasca”. Le busqué la razón. Corrí de regreso a mi casa buscándole la razón a mi hermano, mientras a mi marido se le dormía el brazo.
Mi mamá vive con Raúl desde que se murió mi papá. Nunca he sabido por qué con él y no conmigo. Si porque él tiene casa de material, o porque es el hombre, o porque le tiene miedo. Nunca se lo pregunté.
A las cuatro de la mañana regresó la luz. Se prendió el foco solo y me despertó.
Todavía me faltaba leer esa libreta hasta la última hoja. No iba a hablar de Toño.
Al otro día en la tarde mi mamá llegó a mi casa. Sola, con su rebozo y su bastón, por los veinte metros que hay entre la casa de Raúl y la mía. Era la primera vez que entraba desde el novenario.
Se quedó parada junto a la cruz de cal. No se hincó.
—Raúl dice que lo vas a meter a la cárcel.
—Lo voy a denunciar, amá.
—Es tu hermano.
—Era mi marido.
Se sentó en la silla de Toño. Se acomodó el rebozo. Le temblaba la barbilla.
—Tu papá le dejó la tierra a Toño porque Raúl nunca la quiso trabajar —dijo—. Raúl se fue a Xalapa de muchacho, regresó con dinero y con la troca, y ya nunca se le quitó lo de que esto le tocaba.
No le contesté. Eso ya lo sabía todo el rancho.
—Esa noche yo estaba en mi cuarto —dijo—. Oí cuando tocaste. Oí cuando te cerró.
Se le salió el llanto, despacito, sin ruido, como lloran las señoras viejas de la sierra.
—Y le subí a la radio.
Se quedó ahí, en la silla de Toño, llorando con el rebozo en la cara. No la abracé. No la corrí. Le puse un vaso de agua en la mesa y me salí al patio a ver los cafetales, hasta que se fue.
El lunes bajé al pueblo con el comisariado a levantar la denuncia. En el Ministerio Público una muchacha de lentes me tomó la declaración en una computadora vieja. Omisión de auxilio, escribió. Le di el audio del Güero en una memoria. Le di el recibo del acopiador.
—Esto va a tardar, señora —me dijo.
Lo sé. También sé que Raúl ya no vende café en el rancho. El acopiador no le compra, y los demás productores ya no le rentan la troca para bajar los costales.
La asamblea del ejido votó el domingo. El beneficio se queda con la parcela de Toño. Raúl se llevó su despulpadora vieja en la troca, con el Güero ya no; la cargó él solo con su hijo. La nueva se quedó en el patio de secado. Mi hija la grande lleva las cuentas en un cuaderno de la escuela. Yo firmo con mi nombre.
La deuda de la funeraria la pagué con la primera venta de la cosecha que quedaba en las matas de Toño. Le pedí a los vecinos que me ayudaran a cortar. Les pagué a tiempo, el sábado, en la mano.
Mi hija la grande quería poner el audio de Raúl en la radio comunitaria del pueblo, en el programa de los avisos, para que lo oyera toda la sierra. Le dije que no. No le expliqué por qué.
El martes llegó el Güero a mi puerta. Con la gorra en la mano y su niño de la otra, el del asma, que respiraba con silbido.
—Señora, el patrón ya me corrió. Si necesita chofer para el beneficio, o cargador, o lo que sea…
Lo vi parado ahí, en mi puerta. Me acordé de Raúl en el patio: “Estaba en mi sala, sentadito. ¿Por qué no lo bajó él?”
—No, Güero —le dije—. Tú estabas en esa sala.
Se puso la gorra. No dijo nada. Se fue por la brecha con su niño de la mano, despacio, para que el niño no se cansara.
Esa noche mi hija la grande volvió a agarrar la libreta. Ya no eran cuentas de Toño lo que leía; eran las últimas hojas, las de los trabajadores. Leyó en voz alta, con la lámpara, como lee en la escuela.
—“Güero. Julio, agosto, septiembre. Se le deben tres meses.”
Pasó la hoja.
—“14 de septiembre. Se fue de cargador con los vecinos. Sin permiso. Lo que se le debía, se le borra.”
Abajo, los tres meses tachados con la misma pluma. Tres rayas.
Cuatro vecinos, conté yo esa noche.
El cuarto no era vecino.
El que respiraba fuerte, atrás, del lado de los pies, sin hablar. “Tres de los cuatro”, se pararon en la comida; el otro no vino, pensé yo, o no lo reconocí. Estaba parado junto a la despulpadora, con el celular en la mano.
El Güero vive en la bajada del arroyo. La casita de donde salió una señora con un nylon azul para taparle la cara a mi marido era la suya. Ahí me apretó la mano Toño. Ahí le dieron las doce.
“Para la misa”, me dijo, sin verme a los ojos.
“Se lo debo de los inhaladores”, me dijo cuando me dio el celular. Y yo creí que lo decía por el préstamo.
Mi hermano inventó una deuda de cuarenta y ocho mil pesos para el muerto. Y le borró tres meses al vivo que se lo cargó.
“¿Por qué no lo bajó él?” Lo bajó. A pie. Hora y media. Sin troca.
“Tú estabas en esa sala.”
Nunca me dijo que fue él. Ni en su casa, cuando me dio el celular, ni en mi puerta, con la gorra en la mano. No sé por qué. Si porque le dio vergüenza haberse quedado sentado primero, mientras su patrón se reía por teléfono. O porque pensó que cargar a un muerto no se cobra.
Tampoco sé qué le dijo Raúl cuando regresó esa madrugada, lleno de lodo, a su casa. Eso no está en ninguna libreta.
Al otro día prendí el comal por primera vez desde el entierro. Tosté el café de Toño, el último costal, moviéndolo con la mano hasta que tronó. Lo molí en el metate. Olía a mi cocina de antes.
Lo metí en una bolsa de papel y bajé caminando por la brecha hasta la bajada del arroyo.
El Güero estaba en el corredor de su casa, arreglando una silla. Su niño jugaba en el lodo. Su señora salió a la puerta. La reconocí por el nylon azul, que tenía doblado en una silla.
Le di la bolsa de café al Güero. No le dije nada. No me salió nada.
Le estiré la mano.
Me la apretó. Ahí mismo, en esa bajada.
Y me la soltó.
Cada mañana vuelvo a prender el comal, aunque ya nadie me pide el café tostado como lo tomaba Toño. Y nomás de escribir esto sé que alguna de ustedes cargó a alguien en una noche así, o la cargaron a ella, y hasta hoy no sabe quién iba en el cuarto palo.
Cuatro hombres. Dos palos.
Yo nomás conocía a tres.
El cuarto nunca me cobró.