PARTE 2
Le abrí la puerta de la notaría y mi papá entró primero, con la revocación sellada en la mano izquierda y el bastón en la derecha. Despacito, como entra a misa.
Yo me quedé con la mano pegada a la manija. No la podía soltar.
El notario levantó la vista del fólder. Raúl tenía la pierna cruzada y el zapato le bailaba. El zapato se detuvo.
Mi papá no lo vio a él. La vio a ella.
Mi mamá estaba en la silla de ruedas, junto a la ventana, con la almohada en las piernas. Tenía el dedo gordo de la mano derecha morado de tinta. Ya se lo habían entintado afuera, en el carro, para ganar tiempo. Con ese dedo había manchado una florecita de la funda, la de en medio, la primera que bordó.
—Buenos días, licenciado —dijo mi papá—. Yo soy Gregorio. El de la casa.
Mi mamá se tapó la cara con la almohada.
No gritó, comadre. Se tapó, como se tapaba cuando pasaban las películas de espantos en el canal cinco. Y desde abajo de la almohada la oí decir, bajito:
—Los muertos no salen de día.
Raúl se paró tan rápido que tiró la silla.
—Licenciado, mi papá no está en sus cabales. Ahí tiene el poder. Él no sabe ni dónde está parado.
Mi papá puso la hoja sobre el escritorio, encima del fólder de Raúl, y la alisó con la palma. Dos veces. Como alisa el mantel los domingos antes de que se siente nadie.
—Léala usted, licenciado. Con calma. Yo espero.
El notario la leyó. Luego levantó el teléfono y marcó a la notaría de la ciudad. Dijo un número de escritura, dijo «ajá, ajá, el lunes», y colgó. Se quitó los lentes y se talló los ojos.
—Señor Raúl, este poder está revocado. No hay operación.
El comprador era un señor de camisa de cuadros con un fólder azul en las rodillas. No había abierto la boca en todo el rato. Ahí la abrió.
—¿Cómo que no hay? Yo a este señor le di cincuenta mil de apartado. En efectivo. En marzo.
En marzo, comadre.
En marzo mi mamá todavía se hacía el chongo ella solita. En marzo mi papá todavía iba caminando a la tienda por su Coca de vidrio. En marzo Raúl ya estaba cobrando la casa con ellos dos adentro, dormidos en la misma cama.
—Y me dijo —siguió el señor, apuntando a mi papá con el fólder— que su papá ya estaba en cama. Que ya no hablaba.
Mi papá volteó a verlo. Le tembló la barbilla, pero no de miedo: es el Parkinson, que se le sube a la cara cuando lo hacen enojar.
—Hablo, joven. Nada más hablo despacio.
El notario cerró el fólder de Raúl y se lo empujó con dos dedos, como se empuja un plato que no te vas a comer.
—Lo del dinero arréglenlo afuera. Y esa huella —miró el dedo de mi mamá— no se la iba a aceptar nadie. La señora no está para consentir nada. Usted lo sabía.
Raúl no contestó. Levantó la silla, agarró sus llaves y salió. El de la camisa de cuadros salió detrás, diciéndole «ahorita me dices dónde está mi dinero, ahorita mismo», y la puerta se quedó abierta, pegando contra el tope.
A mi mamá la dejó ahí. Con todo y silla.
Mi papá se fue acercando a la ventana. Le costó. Traía los pies vendados de la carretera dentro de unos zapatos del tianguis que le compré una talla más grandes, para que no le apretaran las heridas. Se agachó como pudo, agarrado del brazo de la silla.
—Chela.
Ella bajó la almohada nada más hasta los ojos.
—Me dijeron que te habías muerto, Goyo.
—Todavía no, vieja. Todavía no me dejan.
Ella sacó una mano y le buscó los nudillos. Se los sobó uno por uno, como el jueves en el asilo. Le dejó una rayita morada de tinta en cada uno.
Esa noche el cerrajero me cobró ochocientos pesos por quitar la chapa de Raúl. Se los pagué con lo que me quedaba de la quincena. Cuando el portón se abrió, mi mamá dijo «ay, mi casa». En toda la noche no volvió a decir nada que se entendiera. Pero eso sí lo dijo.
Le lavé los pies a mi papá en la tina de la ropa, con agua tibia y sal de grano. Tenía las plantas como si hubiera caminado sobre vidrio molido. Una uña se le quedó pegada en la gasa. No se quejó. Veía el agua ponerse rosita y decía «ya, mija, ya», y yo le seguía echando agua con la jícara.
—¿Por qué no se paró en la farmacia, apá? Está en la misma carretera, a la mitad. Ahí me hubiera encontrado.
—Ya iba derecho.
Así es él, pensé. Cuando agarra un camino no se sale ni para tomar agua.
Lo senté en su silla de la cocina, la del asiento de plástico remendado, y le pasé sus lentes, los de la cadenita. La cadenita la trae amarrada de un lado con hilo rojo desde el año pasado. Se le rompió en el hospital, ni supe cómo, y al otro día yo se la amarré con un hilo que saqué de la caja de galletas donde mi mamá guarda los botones. Le he dicho cien veces que le compro otra en el tianguis. Nunca quiere.
Mi mamá no comía desde el domingo. Le hice gelatina de rompope, de la de cajita, y la metí al congelador para que cuajara rápido. Le acerqué la cucharita. Cerró la boca. Otra vez. Nada. Volteaba la cara hacia la puerta.
Mi papá estiró la mano y me quitó la cuchara.
Tardó un siglo en llenarla. La mitad se le cayó en el mantel de hule. Se la acercó a la boca temblando tanto que yo tuve que agarrarle el codo por abajo.
—Ándale, Chela. Que se me hace tarde para el trabajo.
Ella abrió la boca.
Se comió medio plato así, de la mano de él, con mi mano en su codo. Tres manos para una cucharita. La última cucharada se la quitó a él de los dedos y se la metió a él en la boca. Igualito que a mí el domingo.
Guárdame esa cucharada, comadre. Me la voy a acordar el miércoles en la noche, y no por bonita.
Lo que pasó esos días en la bodega de Raúl, mi papá no lo ha contado. Yo no le he preguntado. Tiene moretones en los brazos, de las axilas para abajo, y esos sí sé de dónde son. De uno que tiene en la espalda, no pregunto. Le bajé la camiseta y ya.
Antes de dormir le pedí la carta que dictó en la notaría de la ciudad, para leérsela otra vez y guardarla en el sobre de las escrituras.
—Yo la leo solo, mija.
Desde el hospital se le metió eso. No deja que nadie le lea nada, ni el recibo de la luz. En la notaría de la ciudad, cuando le pasaron la revocación, el que le detuvo la hoja fue el notario. Yo estaba a un lado y ni me volteó a ver. Pensé que era para que constara que nadie lo estaba obligando. Orgullo de viejo, pensé. Que ya no quiere sentirse inútil.
Esa noche durmieron juntos en su cama, la primera vez desde que Raúl los separó. Yo me quedé un rato largo en el marco de la puerta. Mi mamá, dormida, le buscaba los nudillos. Ya cerca de las dos dijo, sin abrir los ojos:
—¿A qué hora pasa Goyo?
—Ya pasé, Chela. Duérmase.
Yo me fui a acostar al sillón sin quitarme los zapatos, por si Raúl regresaba.
Regresó el miércoles a las siete de la mañana.
Lo oí meter la llave en el portón y darle vueltas. La llave ya no entraba. Le pegó con la palma a la lámina.
—Ábreme, Elena. Es la casa de mis papás.
—Por eso no te abro.

Salí al zaguán, pero me quedé del lado de adentro de la reja. Traía la misma camisa del martes. Sin rasurar. Los ojos de no haber dormido, igualito que yo.
—El señor me va a denunciar si no le regreso el dinero. Necesito que mi apá me firme que sí estaba de acuerdo. Una hoja, Elena. Una sola.
—¿De acuerdo en qué? ¿En dormir en tu bodega?
—En un catre. No en el piso.
—Le dijiste a mi mamá que estaba muerto.
Se agarró de los barrotes. Se le pusieron blancos los nudillos. Los mismos nudillos de mi papá; hasta en eso salió igual.
—Para que ya dejara de preguntar.
—Raúl.
—Cuarenta y tres años tengo. Nunca ha preguntado a qué hora paso yo.
Ahí se me fue el aire, comadre. Porque es cierto. Mi mamá preguntaba por mi papá, preguntaba por mí, preguntaba por una tía que se murió en el ochenta y tantos. A Raúl, que le sacaba las fichas del Seguro a las seis de la mañana, que le cobraba la pensión, que le llevaba las pastillas, nunca le preguntó a qué hora llegaba. Llegaba y ya.
—Eso no te daba derecho.
—Tú tampoco eres tan santa, Elena. No te hagas. Tú estabas ahí ese día, en el Seguro.
—Estaba dormida en la silla. Venía de doble turno.
Le salió una risa por la nariz que no era risa.
—Ajá. Dormida.
Detrás de mí se abrió la puerta de la cocina. Mi papá, en camiseta, agarrado del marco, con su bastón. Raúl lo vio y se le cayó la cara. Por un segundo fue otra vez el niño que se escondía detrás del tinaco cuando rompía algo.
—Apá…
Mi papá no se acercó a la reja.
—Vende tu camioneta, hijo. Págale a ese señor.
Y se metió.
Raúl se quedó un rato con las manos en los barrotes. Luego se fue a pie, por la orilla de la calle, con la cabeza agachada. Igual que se va un perro al que corrieron de una casa donde le daban de comer.
Esa tarde no le pregunté nada a mi papá. Pedí permiso en la farmacia, le encargué a mi mamá a la vecina de la escalera y me fui al ministerio público.
Cuatro horas en una banca de fierro. Cuando me tocó, una licenciada joven, con las uñas pintadas de guinda, escribió todo en la computadora: que mi hermano dejó a mi mamá en un asilo de carretera; que se llevó a mi papá con todo y tarjeta de la pensión; que le escondió el bastón; que lo arrastró de las axilas delante de ella; que le dijo a ella que su marido estaba muerto y que desde entonces no comía; que cambió la chapa; que quiso vender la casa con un poder que le sacó en el hospital del Seguro, cuando mi papá tenía neumonía y no podía ni leer.
—¿Usted vio cuando firmó ese poder?
—Sí. Yo estaba ahí. No podía ni con los lentes.
La licenciada imprimió tres hojas y me puso la pluma enfrente. Firmé a las cuatro y diez.
No la leí dos veces. La muchacha tenía prisa y yo también.
A las seis, en el grupo de la familia, la tía Chayo escribió que a un hermano no se le manda al ministerio público, que mi mamá no me crió así. La esposa de Raúl mandó un audio de cuatro minutos llorando; no lo abrí. Mi madrina mandó una estampita de la Virgen. A las siete y doce me sacaron del grupo. El teléfono dejó de vibrar de golpe, como cuando se va la luz.
Eso ya no se borra, comadre. Una carpeta no se despega como estampa.
La licenciada me dijo que el jueves a las nueve tenía que llevar a mi papá, para que ratificara y declarara cómo había firmado. Y que yo iba a ampliar la mía, como testigo.
Esa noche, cuando terminé de lavar los trastes, mi papá me pidió la copia.
—¿Se la leo, apá?
—No.
Se puso los lentes. La cadenita con el hilo rojo le colgaba de un lado. Leyó las tres hojas moviendo los labios, despacito, renglón por renglón. Cuando terminó, regresó a la primera. Las leyó otra vez.
Yo me senté enfrente y me puse a doblar trapos para no verlo.
Dobló la denuncia en cuatro. Se quitó los lentes. Agarró el pedacito de hilo rojo entre el pulgar y el índice, y se quedó viéndolo.
—Aquí dice que tu hermano me engañó.
—Sí, apá.
—Y dice que tú estabas.
—Estaba.
—Esto no se rompió solo, mija.
Lo dijo sin levantar la voz. Lo dijo viendo el hilo.
—Yo te pedí que me lo leyeras. Tú me quitaste los lentes. Me dijiste: ándele, apá, fírmele, que no es la Biblia.
Me acordé de la silla de plástico junto a la cama. De la luz morada del pasillo. De que eran como las tres de la mañana y yo llevaba dieciocho horas parada entre la farmacia y el hospital. De Raúl asomándose a la puerta, «es lo de la pensión, Elena, que firme aquí, yo ya me tengo que ir», y dejando la hoja en la charolita de la comida.
De mi papá con la hoja pegada a la nariz media hora, moviendo los labios, con el oxígeno silbándole. De mi mano jalándole los lentes para que ya descansara. Del tronidito de la cadenita. De la pluma que yo misma le puse entre los dedos.
Esa frase se la dije toda la vida, comadre. En cada boleta, en cada recibo. Por eso a mí no se me quedó esa vez. A él sí: fue la única vez en su vida que firmó sin leer.
Y es la misma frase que yo les conté a ustedes, allá en la primera parte. Que mi papá firmó sin leer. Que no podía ni con los lentes.
No podía porque los lentes los tenía yo.
El hilo rojo. La farmacia que le quedaba en el camino y donde no se paró. La hoja que le dio a detener al notario, y no a mí. La carta que dictó para que nadie hablara por él. Raúl en la reja: tú estabas ahí. Un año entero lo tuve enfrente, cosido con un hilo de la caja de los botones.
—¿Por qué no me dijo, apá? Un año.
No me contestó. Se volvió a poner los lentes, aunque ya no había nada que leer. Se levantó agarrado de la mesa.
—Mañana a las nueve, ¿verdad?
—A las nueve.
—Yo voy a decir lo que tú digas.
Y se fue a acostar con mi mamá.
El lunes dictó una carta para que nadie hablara por él. El miércoles me volvió a dar la pluma. Todavía me pregunto si eso fue perdonarme o fue la última prueba.
Como a la una fui a verlos. Mi mamá dormía abrazada a su almohada, la de las florecitas, con la del centro manchada de morado. Mi papá se había quedado dormido sentado contra la cabecera, con la denuncia doblada en el pecho y los lentes puestos, chuecos, el hilo rojo colgándole sobre la mejilla.
Todas las noches se los quito, para que no se le marquen en la nariz.
Estiré la mano.
Se los dejé puestos.
Ahorita, comadre, mientras te hablo, tengo mi declaración aquí en la mesa de la cocina. Ya la leí dos veces. Moviendo los labios.
A las nueve la licenciada me va a preguntar cómo firmó mi papá. Si digo lo de los lentes, el abogado de Raúl va a decir que la hija también lo mandó a firmar, que aquí nadie engañó a nadie, y mi hermano se va a su casa como si la bodega y el catre nunca hubieran existido. Si me lo callo, Raúl paga por todo lo que hizo. Y yo vuelvo a poner mi firma debajo de una hoja que no está entera.
Ustedes, las que me leyeron allá en la publicación, díganme antes de las nueve: ¿digo lo de los lentes o me lo callo? Voy a abrir el teléfono en el taxi.
Y regresen a donde les conté lo del hospital. Lo escribí yo, con estas manos: «Esa vez mi papá, por primera vez en su vida, firmó sin leer. No podía ni con los lentes». Léanla otra vez. Fíjense quién no sale en esa frase.
El taxi lo pedí para las ocho y media.
Mi papá ya se puse los zapatos.
Yo todavía no.