PARTE 2 La silla se atoró en la raya de cal de la cancha, comadre, y tuve que empujarla con la cadera para que brincara.

PARTE 2
La silla se atoró en la raya de cal de la cancha, comadre, y tuve que empujarla con la cadera para que brincara.

Nadie dijo nada. Se oía la lona tronar con el aire y el micrófono del comisario zumbando solo sobre la mesa de plástico, prendido, sin que nadie hablara.

Mi marido traía en las piernas la cobija de la cueva. En lo que le quedaba de piernas. Llevaba la camisa de cuadros que le planché a las cuatro de la mañana, la que se llevó al otro lado y regresó en la maleta sin estrenar, todavía con el doblez de la tienda.

El primero que se movió fue mi chiquito. Se paró en la banca de la primera fila.

—¿Ya llegó del otro lado mi papá?

Emiliano lo jaló de la playera para sentarlo. No lloró. No volteó a ver a su papá. Me miró a mí. Esa mirada de doce años todavía la traigo pegada en la nuca.

Las del molino se taparon la boca. Uno de los cortadores se quitó el sombrero, igualito que en los velorios, y se lo dejó en el pecho.

Mi marido levantó la cara. Le costó lo mismo que le cuesta subir la silla por la piedra del camino.

Mi cuñada no soltó su papel. Lo dobló a la mitad y lo volvió a desdoblar, dos veces.

—¿Y ahora sí bajas? —dijo fuerte, para que oyeran hasta los de atrás—. ¿Para la tierra sí te alcanzan las ganas?

Algunos se rieron. Poquitos. Los mismos que le habían aplaudido.

El comisario se acomodó el micrófono.

—Con todo respeto, Rafa. Qué bueno que estás de regreso. Pero aquí lo que vale es el papel, y el papel tiene la huella de tu papá.

Saqué el celular de la bolsa del mandil. Me temblaban tanto las manos que se me resbaló el dedo dos veces en la pantalla.

Le subí todo el volumen y lo alcé arriba de mi cabeza, como alzan al Niño Dios en la posada.

«Mijo, si me pasa algo, la parcela es tuya y de tus hijos. Tu hermana ya vendió el cafetal que le dejó su mamá y se lo gastó en la ciudad. Esta tierra no se vende. Esta tierra es pa’ los que se quedan.»

La voz de mi suegro salió ronca, chiquita, con el ruido de la cancha detrás: un balón, unos niños gritando gol. Un domingo cualquiera.

—Ésa es la voz de don Chuy —dijo un cortador, bajito.

Doña Meche, la del molino, fue la primera que habló fuerte.

—¿El cafetal de la loma? ¿El de Doña Chabela?

Nadie le contestó. No hacía falta. Todo el ejido se acordaba de mi suegra cortando en esa loma con el rebozo amarrado a la cintura, y todo el ejido se había preguntado alguna vez quién compró ese cafetal y por qué ya nadie de la familia lo trabajaba.

Mi cuñada se puso roja del cuello para arriba.

—Es un audio. Cualquiera graba un audio.

—Un audio no es lista de sucesión —dijo el comisario. Por primera vez no la miró a ella para decirlo. Miró la mesa—. La ley es la ley.

Entonces se paró Paty, la hija de Doña Meche. Es enfermera en la clínica de la cabecera. Traía el uniforme blanco debajo del suéter; venía directo de la guardia.

—Yo estaba de turno esa noche, don Beto. Don Chuy tenía el tramadol puesto. No sabía ni en qué día estaba. —Se le cortó la voz y se la aclaró—. Ella le agarró el dedo. Yo la vi.

El murmullo corrió por las bancas igual que el agua cuando se riega en piso de tierra: despacio y para todos lados.

El comisario se rascó la nuca.

—Aunque así fuera, Paty. Mientras don Chuy no haga otra lista, ésta es la que vale. Si él quiere cambiar algo, que venga y lo diga aquí, delante de la asamblea.

Y don Chuy estaba en una cama de la clínica con la cadera hecha pedazos. Eso lo sabía el comisario. Lo sabía mi cuñada. Por eso la asamblea era hoy y no dentro de un mes.

Mi chiquito se bajó de la banca sin pedir permiso. Caminó derecho hasta la silla. Le agarró las manos a su papá, igual que le había agarrado las suyas a su abuelo la otra noche, y se las sobó con los dedos, muy serio, como quien revisa una fruta.

—Sí, amá —me dijo sin voltear—. Más duras.

Las manos de mi marido, comadre. Cortadas de la piedra, con costras negras en los nudillos de arrastrarse monte adentro, y un callo nuevo en la palma, de empujar la llanta. Ésas eran las manos que su abuelo le había adivinado al niño.

Me quedé viéndoselas mientras el comisario hablaba de artículos y de registros. Ya no lo oía.

Me acordé de las mañanas. A las seis, mi suegro se sentaba en el banquito junto al fogón y estiraba las manos. Yo le ponía la bolsa de tortillas envuelta en la servilleta bordada, y luego el termo, caliente, con el café de olla.

—Pa’l muchacho, suegro.

—Pa’l muchacho —repetía él, y se paraba.

Trescientos doce pasos de la casa a la galera. Me los dijo una vez, orgulloso, como si fueran los escalones del santuario. Llegaba, tocaba tres veces con los nudillos, dejaba la bolsa en la piedra de la entrada y se sentaba en otra piedra a platicarle a la puerta. Una hora, a veces dos.

Mi marido nunca le contestó. Ni una palabra en catorce meses.

Mi suegro bajaba con el termo vacío y la servilleta doblada en cuatro, y siempre me decía lo mismo:

—Hoy tampoco me contestó. Pero se acabó todo.

Un perro flaco cruzó la cancha por en medio de la asamblea. Nadie lo corrió. Nadie lo vio.

Yo subía de noche, con la lámpara, a dejar las medicinas. Nunca toqué. Los tres toquidos eran de su papá; ésos no me tocaban a mí.

Y los domingos mi suegro se venía aquí, a esta misma banca junto a la cancha, donde agarra la señal, y me pedía el celular. Se lo pegaba a la boca como si fuera un elote y grababa. Diez minutos, quince. De la helada, del precio del café, de los nietos, de la lluvia que no llegaba.

Nunca mandé ninguno de esos audios. Tampoco borré ninguno.

¿A dónde los iba a mandar?

En la clínica, la noche de la cadera, con el suero puesto y medio ido por el dolor, me apretó la mano. Lo único que preguntó fue:

—¿Y quién le va a subir al muchacho?

En la cueva, mi marido oyó el audio tres veces. Nunca le he preguntado cuál de las tres fue la que lo hizo destaparse la cara. Hay preguntas que una no hace porque le da miedo que se las contesten.

Todavía me faltaba una llamada, comadre. La más cara de mi vida, y no por el saldo.

Mi marido soltó las manos del niño y giró las llantas. Le costó; la cancha está chueca y tiene piedritas. Se fue acercando a su hermana hasta que la cobija casi le rozó las sandalias blancas.

—Dijiste que no vine al entierro de mi amá.

Ella no se movió.

—Cuando se murió mi amá yo estaba en Houston, Norma. Colgado de un andamio, en un piso doce. Si cruzaba para enterrarla, ya no volvía a cruzar. Y aquí había dos niños que comían de lo que yo mandaba.

Se le quebró la voz en «comían». Se la tragó.

—¿Y tú dónde estabas?

Mi cuñada abrió la boca y la volvió a cerrar.

—En Puebla —se contestó él solito—. A seis horas en camión.

Las del molino voltearon a verle los pies. Las sandalias blancas, sin una gota de lodo, en medio de una cancha de tierra.

Mi cuñada se quitó los lentes, igual que debajo del aguacate.

—Tú no sabes lo que es la ciudad —dijo más bajito—. Tú no sabes todo lo que debo.

—No. No sé.

Se quedaron viendo un rato largo. Él le veía la cara. Ella le veía donde se le acababan las piernas, y no podía quitar los ojos de ahí.

Entonces dijo la única cosa que le he oído decir sin gritar desde que llegó:

—A mí nunca me grabó un audio. Ni uno, en once años.

Nadie supo qué hacer con eso. Yo tampoco. Ahí estaba la mujer que encerró a su papá con llave y le agarró el dedo dormido, con los ojos rojos y sin lentes, y lo que le dolía era un audio.

Se frotó el pulgar derecho con el otro, como si todavía tuviera tinta. No tenía nada.

Mi marido se dio la vuelta con la silla, despacito, y miró a toda la asamblea. A las del molino, a los cortadores, a la de la tienda que ya no me fiaba. A sus hijos.

—Ya —dijo—. Ya me vieron.

El comisario carraspeó en el micrófono.

—Bueno. Son cosas de familia. Sin don Chuy aquí, el papel sigue como está. Se levanta la asamblea.

Miré el celular. Una rayita de señal. Aquí, junto a la cancha, es el único lugar del ejido donde agarra.

Tenía guardado el número de la caseta de enfermería desde la noche de la cadera. Lo había apuntado como «Clínica Suegro».

Lo busqué. Rafa vio la pantalla.

Me agarró la muñeca. Fuerte. Con esa mano nueva, dura, que yo no le conocía.

—Itzel.

Nada más mi nombre. Lo miré. Él sabía lo que iba a pasar si yo apretaba ese botón, y yo sabía que él sabía. Catorce meses cuidando una cosa entre los dos, y en ese segundo la teníamos agarrada cada quien de una punta.

Me soltó.

Apreté el botón verde. Puse el altavoz. Caminé hasta la mesa y pegué el teléfono al micrófono del comisario, para que se oyera en las bocinas, hasta la carretera.

Lo hice yo, comadre. Que conste. Nadie me obligó.

—Clínica, buenas tardes.

—Soy la nuera de don Jesús, el de la cama cuatro. ¿Me hace el favor de ponerle el teléfono en la oreja? Es urgente. Él no ve.

Se tardó. Se oyeron pasos, una puerta, una tele prendida en un partido.

—¿Bueno? ¿Itzel?

La voz de mi suegro salió por las bocinas de la lona, grande, ronca, rebotando en el cerro. Los cortadores se quitaron el sombrero. Todos esta vez.

—Don Chuy —dijo el comisario, agachándose al micrófono—. Habla Beto, el comisario. Estamos en asamblea. Aquí su hija presenta una lista de sucesión con su huella, donde la parcela queda para ella. ¿Usted la firmó?

Silencio. Nada más la respiración de mi suegro, pesada, por todo el ejido.

—Yo puse el dedo pa’l hospital. Eso me dijo mi hija. —Una pausa—. ¿Mija? ¿Estás ahí?

Mi cuñada no contestó. Se volvió a poner los lentes.

—La parcela es de mi hijo —dijo mi suegro—. Del que está en el otro lado. Y de sus hijos. Mañana que venga el de la Procuraduría y hago otra lista. Con el dedo despierto.

Todas las cabezas de la cancha voltearon al mismo lugar. Al hombre de la silla de ruedas, a dos metros de la mesa.

El comisario dobló el papel de mi cuñada en cuatro y se lo metió en la bolsa de la camisa. Ya no dijo que la ley era la ley.

Ese papel dejó de valer ahí mismo, comadre, delante de todo el ejido. Mañana a las diez, con la lista nueva, deja de valer también en el Registro Agrario. La parcela se queda donde mi suegro dijo: con su hijo y con sus nietos.

Y entonces mi marido acercó la silla a la mesa.

—Apá.

La línea crujió. Las bocinas zumbaron. Pasaron cinco segundos que me duraron un año.

—¿Quién habla?

—Soy yo, apá.

Otro silencio. Más largo. Luego, despacito, como si le diera miedo la respuesta:

—¿El muchacho?

Eso no te lo había contado, comadre. Ni a ti. Me daba vergüenza.

Mi suegro nunca supo a quién le subía el café.

La primera noche, mi marido me hizo jurar que su papá no lo iba a saber. Que le dijera que era un compañero de la obra, un muchacho que se había venido malo de allá y no quería que nadie lo viera. Que no hablaba.

Y yo se lo dije. Cada mañana. Con la bolsa en sus manos.

Pa’l muchacho, suegro.

Y mi suegro subía sus trescientos doce pasos, se sentaba en la piedra y le preguntaba a la puerta por su hijo. Si comía bien allá. Si le pagaban a tiempo. Si en la obra hacía mucho frío. Si de casualidad lo conocía.

Catorce meses le preguntó a su hijo por su hijo.

«Se le va a enfriar el café al muchacho», le dijo a su hija, tocando la puerta con llave. «Más duras, mijo», le dijo al niño, imaginándose unas manos de albañil en Houston. Los audios de los domingos, «para el otro lado», que nunca mandé porque el que tenía que oírlos estaba a trescientos doce pasos, oyéndolo todo de viva voz, callado detrás de una tabla.

Y esa madrugada se salió por la ventana con las tortillas entre los dientes por un muchacho que, para él, no era nada suyo. Porque llevaba dos días sin comer. Porque allá, en el otro lado, alguien le estaría dando de comer al suyo.

Mi suegro no dijo nada más. Por las bocinas, en toda la cancha, se oyó otra cosa.

Toc. Toc. Toc.

Los nudillos de mi suegro contra el fierro de la cama.

Mi marido levantó la mano. La mano dura. Y tocó tres veces el brazo de la silla, junto al micrófono.

Toc. Toc. Toc.

Catorce meses tocó mi suegro esa puerta. Fue la primera vez que le contestaron.

—¿Ya comiste, mijo?

Mi marido no pudo contestar. Se tapó la boca con la cobija de la cueva. Mi chiquito se le subió a lo que quedaba de las piernas, y él lo dejó.

—Y a tu hermana no le hagan nada —dijo mi suegro—. Es mi hija.

Y se cortó la llamada. Aquí la señal agarra, pero nomás un ratito.

Mi cuñada se fue por la orilla de la cancha, sin su papel, con las sandalias blancas hundiéndose en el lodo de la entrada. La de la tienda levantó el celular para grabarla. Lo pensó. Y lo bajó.

Hay una cosa que no me deja en paz, comadre. Un hombre que se sabe la vereda por los pasos, que sabe que va a helar por el olor del aire, ¿de veras no conoció la respiración de su propio hijo detrás de una tabla, catorce meses? Mañana lo voy a ver a la clínica. Se lo puedo preguntar. Y a lo mejor no me atrevo.

Antes de irse, Paty me alcanzó en la entrada de la cancha.

—El MP de la cabecera abre mañana a las nueve. Si usted va, yo declaro lo del dedo y lo del tramadol. Si usted no va, yo no me meto, Itzel. Tengo que seguir trabajando en esa clínica.

Y mi suegro pidió que no le hiciéramos nada.

Si voy, su hija sale del MP con una carpeta de investigación abierta, y yo le rompo al viejo lo último que pidió con su hijo oyendo. Si no voy, ella se regresa mañana a la ciudad en su camioneta de alquiler, y nadie paga una cadera que ya no se compone ni una vereda que él ya no va a volver a subir.

Y yo también lo engañé, comadre. Ella una noche, con el suero puesto, por la tierra. Yo catorce meses, cada mañana, con la bolsa en sus manos. Por otra cosa. Pero lo engañé.

Ahorita son las doce de la noche. Mi marido está en la casa, por primera vez desde que lo bajaron del avión. Los niños se quedaron dormidos en el petate, pegados a las llantas de la silla; el chiquito con la mano agarrada de un rayo de la rueda, para que no se le vaya.

Él tiene puestos los audífonos de Emiliano y mi celular en las piernas. Está oyendo los audios de los domingos, uno por uno, desde el primero. A veces se ríe por la nariz. A veces se tapa la cara con la cobija.

Si todavía tienen la primera parte de mi historia, vuelvan a lo que dijo mi suegro tocando la puerta cerrada con llave: «Se le va a enfriar el café al muchacho». Al muchacho. Ahí estaba desde el principio. Yo lo oí ese día y no dije nada.

Y díganme allá en la publicación, antes de las nueve de la mañana: ¿voy al MP o no voy? Porque a las nueve y cinco ya no voy a tender valor para ninguna de las dos.

Le faltan treinta y un audios.

A mí, nueve horas.