parte 2: El celular se me resbalaba en la palma, comadre, pero el dedo no se me movió del botón.

parte 2: El celular se me resbalaba en la palma, comadre, pero el dedo no se me movió del botón.

Primero se oyó el portón. Ese rechinido que tiene desde lo de la cocina y que nadie ha querido aceitar. Salió por las bocinas de Chava, el del sonido, y le dio la vuelta a la plaza entera, por encima de las tostadas y de los gritos de la lotería.

Rosendo seguía con el vaso arriba. Todavía sonreía.

Luego la cuchara contra el fregadero. Luego Inés, chiquita, rota, en todas las bocinas a la vez:

—Perdóname, abuelita.

Ahí se le cayó la sonrisa. Estiró la mano para quitarme el teléfono y el padre Nacho, que estaba al pie de la tarima, lo agarró del brazo. No fuerte. Lo agarró y ya.

—Déjela, Rosendo.

Chava hizo el intento de bajarle a la perilla. Doña Meche, la mamá del novio, le dijo que no con la cabeza, y Chava quitó la mano.

Y entonces se oyó la risa de mi hijo. Tomado, contento. Y su voz, grandota, por encima de medio pueblo:

—Pues claro que no hizo nada, amá. La botella la tiré yo. ¿Y qué? ¿Quién le va a creer a una vieja sin manos?

Nadie se movió. Una señora se quedó con la tostada a medio camino y se le escurrió la crema en la blusa y ni cuenta se dio. El de los elotes apagó el anafre.

Todos voltearon a ver a Inés.

Inés no lloró. Me tenía agarrada del brazo y estaba viendo mi mano, la del celular, como si se me fuera a caer. Pobrecita, pensé. Ni llorar puede del susto.

Rosendo se agachó al micrófono.

—Está chocheando mi amá. Ese teléfono no es…

Pero Chava ya había bajado el switch. La voz le salió sin bocinas, chiquita, voz de hombre borracho encima de unas tablas. Nadie se rió. Nadie aplaudió esta vez.

Se bajó por el otro lado de la tarima, tropezándose con los cables, y se fue rumbo a la cantina del Güero sin voltear. El vaso se le quedó en la orilla de la bocina, todavía con mezcal.

Doña Meche se levantó de su silla. Yo creí que venía conmigo, por lo de la puerta que me cerró despacito. Pasó de largo. Fue derechito con Inés y le agarró las dos manos.

—Perdóname, mija. Yo le creí.

Quince años, comadre. Quince años se oyó en ese rancho la palabra perdón en la boca de mi nieta. Y la primera vez que alguien se la dijo a ella fue en una plaza, enfrente de un puesto de elotes, una señora que la conocía de comprarle servilletas los domingos.

Inés le dijo que gracias. Nada más. No le soltó la mano a doña Meche, pero tampoco a mí.

Luego se fueron arrimando las demás. La de la tienda. Doña Chelo. La comadre Paty con su rebozo café.

—Yo siempre dije que esa niña era una santa.

—Pobrecita, doña, ¿cómo no se dio cuenta?

Las mismas que aplaudieron hace diez minutos, cuando él levantó el vaso. Les di las gracias a todas. A ninguna le dije que se fuera a la fregada, y ganas no me faltaron.

Yo me quedé en la banca haciendo la cuenta mientras Inés me limpiaba la crema que alguien me había embarrado en el mandil al abrazarme. Tres veces al día. Quince años. No me salía el número, comadre. No me alcanzan los dedos, y bueno me queda uno. Pero esa muchacha me ha dado de comer en la boca más veces de las que yo le di a ella cuando era chiquita. Y cada cucharada iba con su deuda adentro.

Lavar, moler, darle de comer a mi amá en la boca.

Eso era la deuda. Le cabía en una hoja de cuaderno.

Me sonó el celular en la mano. Era Lety. Le contesté con el dedo bueno y me lo pegué a la cara.

—¿Ya, mamá?

—Ya, mija.

Se quedó callada mucho rato. Oí que le decía algo a su viejo, allá en Puebla, tapando la bocina. Luego colgó sin despedirse.

Ahí creí que ya se había acabado, comadre. Que lo más pesado era lo de la plaza. Lo más pesado me lo dio ella, sin decir nada, dos días después.

Esa noche Rosendo no llegó.

Inés calentó el caldo que había sobrado del sábado. La cocina es la misma, nomás que con otro techo. La viga de en medio quedó negra, y Rosendo nunca la quiso cambiar. Decía que aguantaba.

Me sentó en mi silla, se sentó enfrente y empezó a soplar las cucharadas. Igual que siempre. Ni una palabra de la plaza.

Yo tampoco le pude decir nada. Tenía en la boca algo más grande que el caldo.

Le voy a decir una cosa que no le he dicho al padre, comadre. Quince años le creí a mi hijo. Y no le creí nomás porque fuera mi hijo. Le creí porque era más fácil. Si había sido la niña, había sido una veladora, una criatura de nueve años, un descuido. Eso se perdona. Si había sido él, entonces yo tenía en mi casa a un hombre que me quemó las manos y que me las seguía sacudiendo cada vez que tomaba.

Escogí lo que me dejaba dormir.

Eso no se lo perdono a él. Y a mí tampoco.

Cuando acabamos, Inés lavó el plato, se secó las manos en el delantal y jaló la silla de palo hasta la repisa. Se subió y le prendió la veladora a la Virgen.

Todas las noches lo hace, desde chiquita. Le tocaba a ella desde antes del incendio, y después del incendio no la dejó nunca. Una vez, de diez años, Rosendo le gritó desde la mesa: «Ahí vas otra vez, a quemarnos a todos». Y ella la prendió de todos modos, con la cara colorada. Yo siempre pensé que era terquedad. O una manda que se traía con la Virgen y que no me contaba. Terca como yo, decía. Nunca le pregunté.

La noche del incendio me despertó el humo. Salí y la cocina ya era una sola lumbre. Inés estaba parada en la puerta del cuarto, descalza, en camisón. No lloraba. Yo creí que del susto. Me eché encima de las brasas con un costal mojado y las manos se me quedaron pegadas a la lumbre. A Rosendo no me acuerdo de verlo hasta que el humo ya salía por el techo.

Inés se bajó de la silla y me limpió la boca con la servilleta.

Afuera ladraban los perros de los Chávez. La veladora hacía su ruidito de cera.

Al otro día, en el hospital de la cabecera, con las manos vendadas hasta los codos, Rosendo dijo lo de la veladora enfrente de ella. Inés no dijo que no. Una criatura de nueve años, comadre, qué va a andar negando.

Lo que yo le dije a esa niña los primeros meses, con las manos en carne viva y el coraje de no poder ni rascarme, no me acuerdo. Ojalá haya sido nada. Me da miedo haberle dicho algo que ella todavía se acuerde.

Como a las diez se oyó una camioneta en el camino. No tocaron. Cuando Inés salió al portón, la máquina de coser estaba ahí recargada, la de pedal, con una cobija de cuadros encima. Las luces de la camioneta ya iban de bajada, apagadas hasta la curva. Era la de Emiliano. Cuánto le pagó a don Lalo por ella, nunca nos dijo.

Inés la metió sola, arrastrándola por el patio. Le pasó la mano por la rueda. No lloró tampoco.

Más tarde me volvió a marcar Lety. Esta vez sí habló.

—Perdóneme, amá. Por lo de chocheando.

Le dije que no había nada que perdonar. Mentira. Sí había. Pero no esa noche.

Rosendo llegó el lunes con la primera luz. Lo oí desde la cama: el candado, el rechinido, las botas en la tierra.

Inés ya estaba en el comal. Él se sentó en la cabecera, donde siempre, enfrente de la hoja. La hoja seguía ahí, comadre, con su letra chueca. Nadie la había quitado.

Traía la camisa de la kermés, con el mezcal seco en el pecho. Le temblaban las manos. Por primera vez en quince años, a él le temblaban y a mí no.

Inés le puso café sin que se lo pidiera. Él no lo tocó.

—Me hizo quedar como un perro, amá. Delante de todo el pueblo.

—Te oyeron a ti, Rosendo. Yo nomás apreté un botón.

—Usted ni sabe usar ese teléfono.

—Quince años mandándole mi mandil a tu hermana. Algo aprendí.

Se pasó la mano por la cara. Tenía los ojos como dos brasas apagadas.

—¿A qué le aventaste la botella esa noche?

Se quedó viendo la viga negra. Abrió la boca. La cerró.

—Ya no me acuerdo.

Si es cierto o no, nunca lo voy a saber. Mi hijo nunca ha dicho a qué le tiró esa botella. Ni a quién.

—Y luego le echaste la culpa a una niña.

Ahí sí me vio. Le salió una voz que yo no le conocía desde que era chamaco:

—Si decía que fui yo, usted me corría. Y me quedaba sin nadie.

Y fíjese lo que le hace a una ser madre, comadre. Por un segundo, nomás un segundo, me dio lástima. Le vi la cara de cuando tenía seis años y se orinaba en el petate y venía a mi cama a que lo tapara. Quise estirar la mano para tocarle el pelo.

Luego me acordé de la niña en la puerta, descalza. Y se me quitó.

—Por eso la tenías aquí. Para no quedarte sin nadie. Para que alguien te hiciera de comer.

—Ella me debía.

—Ella no te debía nada, y tú lo sabías mejor que nadie.

Se paró tan rápido que la silla se fue para atrás. Golpeó la mesa con la mano abierta y la taza de café brincó.

—Pues ahora sí, amá. Ahora sí la llevo al asilo. A ver quién le da de comer allá en la boca.

La tortilla se estaba quemando en el comal. Inés no la volteó.

—Llévame —le dije.

Rosendo se quedó con la mano encima de la mesa.

—Llévame al asilo, mijo. Esta semana.

Quince años me tuvo callada con esa palabra, comadre. Asilo. La sacaba cada vez que yo iba a abrir la boca, como quien saca una navaja de la bolsa del pantalón. Y yo se la acababa de quitar de la mano. Ya no tenía con qué.

—Y antes de irte me dejas en la mesa el celular de la niña. Y la llave del candado.

Me vio a mí. Luego vio a Inés, de espaldas en el comal. Inés no se volteó.

Sacó el teléfono de la chamarra y lo puso encima de la hoja. Luego la llave. Agarró la botella que traía en la otra bolsa y salió. Esta vez no silbaba.

No dijo adónde. Dónde durmió esa noche y las que siguieron, no lo sé. En la tienda dicen que en la cabecera, en casa del compadre Chava. Dicen.

Le pedí a Inés que me marcara al padre Nacho. Me pegó el teléfono a la cara porque yo no lo puedo detener.

—Búsqueme lugar con las madres, padre.

—¿Está segura, doña?

—Nunca he estado tan segura.

Otra mentira. Me temblaba la voz como gallina. Pero dije que sí.

El padre habló en la tarde. Que había un lugar. Que la camioneta de las madres pasaba por mí el jueves a las nueve de la mañana.

En este cuarto parí a Rosendo. Aquí se me murió mi viejo. Aquí aprendió Inés a caminar, agarrada de las puntas de mi rebozo. El jueves a las nueve lo dejo.

Inés no dijo nada en todo el día. Lavó. Molió. Me dio de comer en la boca. Como decía la hoja, que seguía en la mesa porque ninguna de las dos la quiso agarrar.

El martes en la tarde vino doña Meche con Emiliano. Traía los anillos envueltos en la misma servilleta que los había regresado. Los puso en la mesa, encima de la hoja de Rosendo.

—Cuando ustedes digan.

Inés le dijo que gracias. Que todavía no.

Yo pensé que era por el vestido. Que le daba vergüenza casarse sin vestido.

Esa noche Inés se subió a la silla para prender la veladora de la Virgen. Yo la estaba viendo desde mi lugar, con el caldo todavía caliente en la boca. Raspó el cerillo. Lo arrimó a la mecha. Sin miedo, sin que le temblara la mano. Como todas las noches de su vida.

Una niña que cree que quemó a su abuela con una veladora no vuelve a prender una en su vida.

Inés la prendió todas las noches. Quince años.

Se me vino todo encima, comadre, en el mismo orden en que se lo conté. La niña descalza en la puerta, sin llorar. La niña en el hospital, sin decir que no. La de diez años, colorada, prendiéndola aunque su papá le gritara. La muchacha en la plaza, sin llorar tampoco, viendo mi mano. Y la noche del caldo, cuando su papá dijo que la botella la había tirado él, Inés se quedó quieta, de rodillas.

Yo pensé que era el susto.

No era el susto. No le estaban diciendo nada que ella no supiera.

—¿Desde cuándo, mija?

Se bajó de la silla. Me dio la espalda para acomodar la caja de cerillos junto a la Virgen.

—Desde esa noche, abuelita.

—¿Y por qué nunca…?

—Porque me dijo que si yo hablaba, a usted se la llevaba al asilo.

Fue todo. Qué vio esa noche desde la puerta, descalza, no me lo ha contado. Yo no se lo voy a preguntar.

Quince años se calló para que a mí no me llevaran al asilo. Y el lunes yo lo pedí solita, en su cara, con la tortilla quemándose en el comal.

Si se quedó por mí o por miedo a él, tampoco se lo pregunto. Ha de haber sido las dos. Una niña de nueve años no sabe separar esas cosas. Yo, con setenta y cuatro, tampoco.

Se hincó enfrente de mi silla. Sola. Sin que nadie la jalara del brazo. Me agarró las manos, las dos, las feas.

—Usted no se va con las madres. Usted se viene conmigo. Emiliano ya sabe. Lo hablamos desde antes del vestido.

Luego se paró a tirar el cerillo, que todavía echaba humito. Antes de tirarlo lo sopló, igual que sopla cada cucharada antes de dármela.

La veladora se quedó prendida en su vaso, quietecita. La cocina olía a cera.

Ya no a tela quemada.

Ahorita está en el lavadero, lavando mi rebozo para mañana. Lo lava aunque ninguna de las dos sabe si me lo voy a poner para subirme a la camioneta de las madres o para irme con ella a casa de Emiliano. La oigo tallar desde aquí.

La camioneta pasa mañana jueves a las nueve.

Si me subo, mi nieta va a ser libre por primera vez desde los nueve años. Y va a sentir que sus quince años no sirvieron de nada.

Si me voy con ella, se casa con una vieja adentro de la casa. Me va a seguir bañando, peinando, dando de comer en la boca el resto de mi vida. Por amor, ya sé. Pero dando de comer.

Ustedes, las que me han leído desde que mi hijo echó el vestido a la lumbre, díganmelo allá en la publicación, antes de las nueve: ¿me subo a la camioneta o me voy con ella? Inés me va a leer los comentarios en voz alta. Yo con este dedo no atino a nada.

Y vuelvan a la noche del caldo, a lo que yo misma les conté: «Inés se quedó quieta, de rodillas». ¿Alguna de ustedes lo vio? Yo lo tuve enfrente quince años.

Quince años.

Ella lo sabía.

Nunca me lo cobró.