¡Gracias de corazón por llegar hasta aquí y leer esta historia completa! ❤️ Sé que no siempre es fácil encontrar la continuación y dedicar tiempo para leer hasta el final, así que agradezco muchísimo tu paciencia y que me hayas acompañado durante toda esta historia.
Ahora me encantaría saber qué te pareció. ¿Qué opinas de los personajes y de lo que sucedió? Si tienes alguna reflexión, comentario o consejo que quieras compartir, déjamelo en los comentarios. ¡Me dará mucho gusto leerte! 💬

—Enséñeles las dos, suegra.
Me salió quedito. Nadie volteó. Una de las señoras seguía repartiendo los vasos de café y el nene de mi otra cuñada chillaba en el sillón.
Lo dije otra vez, y esa vez me salió de hasta abajo.
—Las dos pastillas del martes. Enséñeselas a todas.
Mi suegra bajó los ojos al pastillero que acababa de dejar en la carpetita del altar, abierto, junto a la urna de mi niño.
En nueve noches no soltó la veladora aunque se le escurriera la cera en los dedos. El pastillero lo soltó.
Yo saqué mi frasco de la bolsa del suéter y lo vacié ahí mismo, en la mesa de la Virgen.
—Las mías son éstas. Amarillas, ovaladas, con una rayita en medio. Llevo veinticinco años tomándomelas.
Puse un dedo en el martes.
—Esas dos de ahí son de la presión. Las dos son de ella.
Comadre, se oyó la veladora. Nada más eso.
Mi suegra me iba a decir eso se hereda. Le vi la boca empezando la e. No le salió.
Y la primera que se paró de su silla no fui yo. Fue mi cuñada, la de la panza, con la mano abajo del ombligo, y no se paró para venir conmigo. Se paró para hacerse para atrás.
Lalo seguía junto al altar con la boca abierta y su cosa sin decir.
Mi suegra se persignó otra vez, como si eso le sirviera de algo, y dijo lo único que le quedaba.
—Ésa me la robaste de mi cuarto.
Y medio rosario soltó el aire, comadre. Qué fácil, qué descanso. Ya había un ladrón en la sala y no era ella.
—Sí —le dije—. Ayer. Mientras usted estaba en misa de seis.
Nadie esperaba que lo dijera así. Hasta a mí me sonó raro oírmelo.
—Me robé una. Una. Y esa que ustedes anduvieron pasándose de mano en mano nueve noches, ésa yo no la puse.
Las señoras se quedaron viendo las dos pastillas blancas en el martes. Son iguales, comadre. No parecidas. Iguales. La misma letrita, la misma rayita de la orilla. Y a mí nadie en esa sala me ha visto tomarme una pastilla blanca en cinco años de vivir ahí arriba.
La del 14 me surte las mías en la farmacia de la esquina. Treinta amarillas cada mes. Se limpió las manos en el mandil y no volteó.
Le fui tachando la cuenta ahí parada, porque si me sentaba ya no me paraba.
Lo del doctor. Fui a la clínica el lunes y pedí copia de mi hoja. Dice: «refiere la familiar que la paciente omitió su medicamento». La familiar. No dice yo. En toda la hoja no viene una sola palabra mía, comadre. A mí nadie me preguntó, y ahí está por escrito que alguien habló por mí.
Lo de la funeraria. En el permiso para cremarlo, la que firmó de declarante fue ella. No su papá. No yo. Ella. Yo estaba en una cama con la leche a punto de bajarme.
Lo de la cuna. La pinté de amarillo en la azotea, con un botecito que me costó ochenta pesos, y le colgué seis borreguitos.
Lo de las bolsas de basura, ahí, al pie de la escalera, donde todas las podían ver mientras rezaban.
Y lo de «eso se hereda», que lo dijo en el teléfono esa misma noche, mija, antes de que a mí se me bajara la anestesia.
Mi suegra se llevó la mano a la bolsa del mandil. La sacó vacía.
Comadre, se le subió la presión en su propia sala y no se pudo tomar su pastilla delante de nadie. Porque ya todas sabían de qué color es.
Pidió agua. La del 14 fue por el agua y ya no regresó a su silla.
Entonces hizo lo que hace siempre: le estiró la mano al cuello de la camisa de su hijo, para acomodárselo.
Lalo se hizo para atrás.
Esta vez sí me vio a mí, comadre. Ya no me sirvió de nada.
Las señoras empezaron a juntar sus platos. Una dejó su pan ahí. Y en la puerta oí a otra decirle a su comadre, bajito, que pues la presión también se hereda.
Yo creía que lo peor que me habían hecho ya me lo habían hecho el martes treinta de septiembre.
Subí al cuarto como a las dos de la mañana, agarrada de la pared, porque esa escalera no tiene barandal y en la noche no se ve dónde se acaba un escalón.
Me senté en el piso entre mis bolsas de basura. Afuera pasó el camión del gas con su cancioncita, a las dos de la mañana, vaya usted a saber por qué.
La cuna ya no estaba. Pero el sexto borreguito se me había descosido de una patita y lo guardé en el cajón para coserlo un domingo. Ése no se lo llevaron. Lo tuve en la mano un rato largo.
A mí la leche me bajó al cuarto día y ya se me secó sola. Nadie me dijo qué se hace con eso.
Y ahí sentada me acordé de cosas que yo tenía guardadas como bonitas, comadre. Eso es lo que no le he contado a nadie.
El nueve de septiembre me llevó ella al ultrasonido. Pagó los trescientos pesos de su monedero, de los billetes doblados que trae en el brasier. Nos fuimos en el pesero y me dio el asiento de la ventana.
Cuando la muchacha dijo que era niño, mi suegra me agarró la mano. Me la apretó. Nunca me había agarrado la mano, ni cuando me casé con su hijo.
Le marqué a mi mamá al rancho esa noche y le dije: amá, ya me quiere.
Me pidió la hoja del ultrasonido para enseñársela a sus amigas. Yo se la di. Nunca me la regresó y yo nunca se la pedí, porque pedirle algo era empezar un pleito.
Y me acordé del barandal. Se lo pedí tres veces, comadre, porque con la panza ya no me veía los pies. La última vez me dijo, sin voltear de la estufa:
—Al rato, mija. De todos modos ya no van a estar aquí mucho tiempo.
Yo lo oí bonito. Pensé que nos iba a ayudar con el enganche de una casita en Tesistán, que por eso lo decía.
Y me acordé de que a mediados de agosto subió con un albañil a ver una filtración que nunca existió, y que el hombre midió mi cuarto de pared a pared con la cinta y ella apuntó los números en un papelito del mandado.
Yo pensé que nos iba a poner el piso bueno.
Y me acordé del domingo antes, del veintiocho de septiembre, cuando le contesté. Delante de Lalo. Le dije que de este cuarto no me saca nadie, que lo levanté con mi liquidación de la maquila, cuarenta y dos mil pesos, y que aquí iba a tener a mi hijo.
Ella nomás dijo «ay, mija» y se metió a la cocina a mover los frijoles.
Yo creí que la había dejado callada. Dos días después me puso las dos manos en la espalda.
Eso es lo que yo venía cargando, comadre, y es lo que no le dije ni a mi mamá: que a lo mejor fue por mi boca. Que si me hubiera quedado callada como siempre, mi niño estaría durmiendo en esa cuna amarilla.
Me quedé ahí hasta que amaneció y empezó el fierro viejo con su bocina.
Bajé por el café porque no había nada más que hacer y porque llevaba dos días sin comer caliente.
Lalo estaba lavando los vasos del rosario. Cuarenta vasos, comadre, uno por uno, para no voltear.
—Lo que ibas a decir ayer. Dímelo.
Dejó la llave abierta.
—Que te ibas al rancho un mes. Con tu mamá. A descansar.
—Mis cosas están en bolsas de basura, Lalo. Eso no es un mes.
—Ella las bajó.
—¿Y tú?
No contestó. Agarró otro vaso.
—¿Tú sabías de qué color son mis pastillas?
Y ahí sí se quedó quieto, con el vaso en la mano, y me dijo la cosa que yo le voy a traer pegada hasta que me muera:
—Las compro yo, Kari. Yo sé de qué color son.
Nueve noches, comadre. Nueve noches viendo a su mamá pasar una pastilla blanca de mano en mano diciendo que por eso se murió su hijo.
—¿Y por qué no abriste la boca?
—¿Y a dónde nos íbamos?
—A donde fuera.
—Es mi mamá.
Y luego, más bajito, lo que de veras era:
—Y este cuarto es de ella.
Mi suegra entró por agua. Traía la bata y el pelo suelto y se veía de setenta y ocho años, los que tiene.
Se puso a buscar su frasco en el escurridor, se le resbaló de las manos y se le cayó en el fregadero, entre los vasos.
Se agachó por él. Nadie se agachó con ella.
Y desde ahí abajo, sin levantarse, me dijo:
—Mañana temprano te lleva Lalo a la central. Y de todos modos, mija, eso se her…
—Ya, amá.
Lo dijo Lalo. Dos palabras.
Nunca en doce años lo había oído callarla. Y mi suegra se calló, comadre.
No por mí.
Se tomó su pastilla con el agua de la llave y se fue a su cuarto arrastrando las chanclas.
Me quedé con Lalo en la cocina hasta que se enfrió el café. No nos dijimos nada más. Él siguió lavando vasos que ya estaban limpios.
A las cinco bajé al altar.
La veladora ya se había acabado y no la cambiaron.
Agarré la urna de mi niño con las dos manos. Mi suegra estaba paradita en la puerta de su cuarto, ya vestida, con el rosario enredado en los dedos.
No se movió, comadre. Esta vez no se movió.
La urna la envolví en la sabanita del Seguro, la que me lo pusieron encima el martes, y me la amarré al pecho con el rebozo de mi mamá.
El pastillero también me lo llevé.
La estampita se la dejé pegada en el altar, donde ella la puso. «Para que no se nos olvide.» Ésa sí se la dejé.
Me llevé dos bolsas. Las otras tres las dejé al pie de la escalera, donde ella las bajó.
Y antes de salir pasé por su cuarto. Todavía traía en la bolsa del suéter la bolsita del pan. Le dejé su pastilla ahí, en el buró, junto a su frasco y junto a la Biblia. Con todo y la bolsita.
A Lalo le puse la llave del cuarto en la mano, en el zaguán.
—Ahí está tu cuarto.
Me dijo que me alcanzaba el domingo.
Hoy es jueves, comadre. No ha marcado.
La denuncia la levanté el lunes, con la copia de mi hoja de la clínica. Me dijeron que esto lleva años. Ya sé que lleva años.
Mi cuñada bajó la escalera en bata cuando yo ya estaba en la banqueta esperando el taxi. Bajó agarrada de la pared, con la panza por delante, igual que yo bajaba.
—Kari.
Me dio un papel doblado en cuatro.
—Yo no quiero el cuarto.
Y se metió.
En el camión lo abrí, comadre, con la urna amarrada al pecho.
Es un papel de máquina, de los que hacen en la papelería del centro. Compraventa del cuarto de arriba. La letra de los huecos es de ella, de mi suegra, con sus tes grandotas.
Lo vende en veinte mil pesos a su hija.
Está firmado el nueve de septiembre.
Firmaron dos testigos. Las dos señoras que anduvieron pasando mi pastillero de mano en mano.
Y adentro, doblada en cuatro igual que el papel, venía mi hoja del ultrasonido. La que me pidió para enseñársela a sus amigas.
La hoja trae la hora. Diez y veinte de la mañana del nueve de septiembre.
Ese mismo día firmó.
Y abajo, en el papel, en el renglón que dice entrega:
«Se entrega libre y desocupado a más tardar el treinta de noviembre.»
En mi hoja, mi fecha probable de parto era el veintiocho de noviembre.
No fue al ultrasonido a verlo a él, comadre. Fue por la fecha.
El albañil de agosto no iba a ver ninguna filtración, iba a medirle el cuarto a su hija.
«Ya no van a estar aquí mucho tiempo» no era el enganche de ninguna casita.
Y la mano que me apretó cuando la muchacha dijo que era niño, esa mano ya traía el papel pensado.
Yo venía cargando doce días que a lo mejor fue por contestarle ese domingo.
El papel es del nueve de septiembre. Yo le contesté el veintiocho.
Diecinueve días después, comadre. Mi boca no tuvo nada que ver. Ya estaba firmado desde antes de que yo abriera la boca.
Y lo que no entiendo, y es lo que me trae despierta a las tres de la mañana, es por qué el martes.
Si ya tenía su papel. Si ya tenía su fecha. Si nomás era aguantarme dos meses y sacarnos a los tres días de nacido, como estaba escrito.
¿Para qué las manos?
Eso no me lo va a contestar nadie. Ni ella, porque no lo va a decir, ni Lalo, porque no lo sabe.
Lo de las dos señoras ya está en el papel, con sus nombres y sus firmas. Yo nomás entregué la copia. No les marqué, no les fui a gritar a la tortillería, nada. Ellas ya saben que están ahí.
Cómo le dije a mi mamá lo del treinta de noviembre, eso no se lo voy a contar, comadre. Eso me lo quedo.
Mi mamá me puso un banco junto a la ventana del cuarto donde yo dormía de chica, donde entra el sol temprano.
Ahí está la urna, envuelta en la sabanita.
Encima le puse el borreguito amarillo, el descosido.
Y ahí está mi pastillero.
A las ocho suena mi alarma y lo abro yo.
El martes está vacío, porque me la tomo.
Nadie más le pone nada.
A veces huele a tortilla quemada y es nomás el comal de mi mamá. Me siento igual un rato, por si acaso.
Y cuando me siento, me pongo a pensar en el treinta de noviembre, y en por qué no se esperó.
Algo me dice que no soy la única, comadre. Que en esa colonia hay más de una viviendo arriba de la casa de su suegra, a la que ya le dijeron que no va a estar ahí mucho tiempo, y que lo oyó bonito.
Dos días.
Yo iba a parir el veintiocho.
Nunca lo cargó.
¡Gracias de corazón por llegar hasta aquí y leer esta historia completa! ❤️ Sé que no siempre es fácil encontrar la continuación y dedicar tiempo para leer hasta el final, así que agradezco muchísimo tu paciencia y que me hayas acompañado durante toda esta historia.
Ahora me encantaría saber qué te pareció. ¿Qué opinas de los personajes y de lo que sucedió? Si tienes alguna reflexión, comentario o consejo que quieras compartir, déjamelo en los comentarios. ¡Me dará mucho gusto leerte! 💬