PARTE 2 Mi celular quedó en la mesa del patio, entre el plato de chilaquiles de mi cuñado y el bracito vendado de Gael, con el video corriendo en el minuto catorce.

PARTE 2

Mi celular quedó en la mesa del patio, entre el plato de chilaquiles de mi cuñado y el bracito vendado de Gael, con el video corriendo en el minuto catorce.

Primero se oyó el agua. Un golpe hondo, de algo que cae donde no debe caer.

Luego los ladridos de la Canela. Agudos, uno encima del otro, de esos que una perra echa cuando ya no sabe qué más hacer.

Y luego la voz de Brenda, con su tonito de vender:

“Ahorita, ahorita, déjenme terminar con la clienta.”

Mi cuñado dejó de masticar.

Brenda tenía su celular levantado, con el en vivo prendido, apuntándole a mi marido y a la carabina. De eso nadie se acordó hasta después: que todo lo que salía de mi teléfono se estaba metiendo derechito en el de ella.

Estiró la mano para quitarme el mío. Mi cuñado le puso la suya encima. No le apretó. La dejó ahí, pesada, con la grasa del tráiler todavía en las uñas.

—Déjalo —le dijo.

Los ladridos seguían. Yo ya los había contado en la madrugada, comadre, con el celular pegado a la oreja para no despertar a la niña: un minuto con cuarenta segundos ladró la Canela antes de que, en el video, Brenda dijera “¿y ora este animal qué tiene?” y por fin volteara.

Un minuto con cuarenta.

Gael, en las piernas de su papá, se tapó la cara con el brazo bueno.

Mi marido se quedó parado en la puerta de la cocina, con la carabina en las dos manos. No la levantó. Tampoco la soltó.

Itzel salió de la bodega. No oyó nada, pero vio las caras. Se quedó en el último escalón, con su suéter de la escuela manchado en el pecho, y yo le dije con las manos: ya lo oyeron. Ya lo oyeron todos.

Ella no me vio a mí. Lo vio a él.

Igualito que el domingo pasado. Ese día, con las manos todavía rojas, le hacía señas a su papá y le clavaba el dedo en el pecho, una y otra vez. Yo creí que era para que la viera. Para que se fijara en ella aunque fuera una vez en la vida.

En el teléfono de Brenda empezaron a caer comentarios. Los leí al revés, desde mi lado de la mesa:

“¿Esa es tu voz, Brenda?”

“¿Un minuto y no volteaste?”

“Regrésame mis doscientos pesos.”

Brenda apagó el en vivo. Ella, que nunca borra nada. Ya lo habían visto ciento doce personas.

—Está editado —dijo—. Eso lo editó ella para perjudicarme.

Mi cuñado ni la volteó a ver. Le picó al video para atrás, al minuto trece, y lo dejó correr otra vez. El agua. Los ladridos. “Ahorita, ahorita.” La segunda vez se oyó peor, porque ya sabíamos por dónde venía.

Mi cuñado le agarró el bracito a Gael y le fue quitando la venda, vuelta por vuelta, sin prisa. El niño se dejó. Abajo había cuatro puntadas negras, ya secas, en una rayita del tamaño de mi dedo chiquito.

Las contó. Le vi la boca moverse.

—¿Cuál operación, Brenda?

Ella se agarró el cuello con las dos manos.

—Gordo, es que en la clínica me dijeron…

—Mi amá mandó tres mil pesos de su pensión. Me dijiste que si no lo operaban perdía la mano.

Brenda no contestó. Mi cuñado volteó la cabeza hacia la hamaca, donde estaba recargado el aro de luz nuevo, el grandote, con su tripié plateado y la etiqueta todavía pegada.

—¿Ése es el bracito de mi hijo?

Nadie dijo nada. Se oyó el boiler prenderse solo, con ese tronido de todas las mañanas.

Mi suegra salió de la cocina secándose las manos en el mandil.

—Los trapos sucios se lavan en casa —dijo.

Lo dijo viendo el celular de su hija, que los acababa de lavar enfrente de ciento doce.

Mi cuñado se levantó con el niño en brazos. Es grandote, ancho de espalda, con la panza de tantos años sentado manejando. Se paró enfrente de mi marido.

—Guárdala, cuñado.

Mi marido miró la carabina como si alguien se la hubiera puesto en las manos sin avisarle.

—Yo vi a la perra con el niño en el hocico —dijo—. Vi la sangre.

—La perra lo sacó. Ya oíste.

—Yo nomás vi…

—Ya oíste.

Mi marido bajó el cañón y se fue a la cochera a guardarla. Tardó en regresar. Cuando regresó traía las manos limpias y los tenis secos. El domingo pasado, cuando llegó corriendo al patio con la carabina, los traía empapados hasta las agujetas. Yo pensé que había pisado el charco que dejó el niño.

Mi cuñado nos miró a todas, una por una.

—¿Y quién dejó destapada esa cisterna?

Brenda dijo que ya estaba así cuando ella bajó. Mi suegra dijo que siempre la dejan así, que es lo de menos, que en el rancho los niños crecen junto a los pozos y no se caen. Yo no dije nada. Y te lo juro por mi Itzel, comadre: en ese momento a mí también me pareció lo de menos. Ya tenía el video. Ya tenía a la perra viva. Para mí, ya estaba.

Mi suegra, antes de meterse, soltó lo que traía preparado desde el sábado:

—Igual la niña se va el lunes. Ésta es mi casa.

Mi cuñado no le contestó. Tampoco era su casa.

Esa tarde la pasé en la bodega, con mi hija y con la Canela.

La perra ya toma agua sola. Se para en tres patas, temblando, mete el hocico al traste y se le escurre la mitad. Itzel le limpia el lomo con gasa y agua tibia, como le enseñó el veterinario de la avenida, y le hace señas pegadita a la oreja, aunque la perra no las vea.

Ya, ya, bonita.

La plaquita del collar la saqué del tambo el martes en la noche, con un palo, cuando ya todos dormían. El collar se hizo ceniza. La plaquita no. Quedó negra, y a la C se la comió el fuego: ahora dice ANELA. La traigo en la bolsa del mandil desde entonces. Itzel no sabe.

Itzel tenía dos años cuando nos dieron el resultado de la audiometría en el IMSS. Profunda, de los dos oídos, decía la hoja. De regreso, mi marido orilló la troca antes de la caseta y se quedó con la frente pegada al volante un rato largo. No lloró. Respiraba feo, nada más. Luego arrancó y no hablamos en todo el camino.

Las señas las aprendí yo sola, en los talleres del DIF, los sábados, con la niña dormida en la carriola. Él nunca fue. Decía que las manos se le hacían bolas, que le daba pena equivocarse enfrente de la gente. Pero cuando Itzel le hace señas, él le dice que sí con la cabeza. A todo. Ella le cuenta algo largo, con las manos rápidas, y él: sí, sí, mija. Yo pensaba que por lo menos así le hacía caso.

Por la puerta de la bodega se veía el patio. Mi marido estaba lavando la troca con la manguera, como cada domingo, tallando los rines con un cepillo de dientes viejo. Esa troca es lo único que le he visto cuidar con las dos manos.

El domingo pasado también la tenía rechinando de limpia. Y esa semana no subió el agua a la colonia; la llave nada más tosía. Yo pensé que la había llevado al lavado de la avenida.

Nunca le pregunté por qué no fue a los talleres. Doce años, y nunca.

A la Canela la compré en el tianguis, del tamaño de un bolillo, la semana que Itzel entró a primero. A los pocos días ya se despertaba antes que la niña y le lamía la mano para avisarle que el camión de la escuela estaba pitando en la esquina. Eso nadie se lo enseñó. Lo aprendió sola, de verla.

Itzel dejó la gasa y me habló con las manos.

¿Ya no la van a matar?

No.

¿Y yo me voy al rancho?

No le contesté. Se quedó viendo mis manos quietas, esperando, y luego regresó a la perra.

La Canela no sabe ir al rancho, me dijo, sin voltear.

Le acaricié el pelo. Todavía me faltaba lo más caro de esa noche, comadre: lo que me iba a costar contestarle.

En esta casa, la única que le contestaba a mi hija sin saber ni una seña tenía un balazo en el lomo.

En la noche llegó Brenda a la bodega. Sin celular. Era la primera vez en cuatro años que le veía las dos manos vacías.

Se quedó en la puerta. Itzel se paró enfrente de la perra, igual que el sábado, con los brazos abiertos.

—No vengo a eso —dijo Brenda. Y luego, a mí—: Dile que no vengo a eso.

Se lo dije. Itzel no bajó los brazos.

Brenda se sentó en una cubeta volteada. Se levantó la orilla del short y me enseñó el muslo: una ampolla del tamaño de una tortilla, reventada, morada en las orillas.

—El café —dijo—. Ni lo sentí. Desde ese domingo no siento nada.

No le dije nada.

—Mi viejo me hizo verlo entero. Los cuarenta y un minutos, en la cabina del tráiler. Yo nunca veo los míos.

Lo que él le dijo allá adentro, no lo sé. Ella no lo contó y yo no le pregunté. Salió con los ojos hinchados, y el aro de luz se lo llevó él. No lo he vuelto a ver.

—En el catorce estoy viendo a la cámara —dijo—. A la cámara, cuñada. Y él atrás de mí.

Se tapó la cara. Le temblaba la pierna de la ampolla.

—Treinta y ocho personas me estaban viendo ese domingo. Ninguna me escribió voltea.

—Tú tampoco volteaste.

Me salió así, sin pensarlo. Ella bajó las manos.

—Necesitaba que fuera la perra. Si no era la perra, era yo.

Ahí, comadre, por primera vez, no la odié. No la perdoné tampoco. Nada más la vi: una mujer con la pierna quemada, sentada en una cubeta, sin nadie a quien venderle nada.

—Ni siquiera fui yo la que la destapó —dijo, ya parándose.

No le pregunté quién. Se me hizo que lo decía para quitarse tantito de encima.

En la puerta se volteó.

—¿Cómo se dice perdón?

Le enseñé. Lo hizo chueco, con la mano equivocada. Y se lo hizo a la perra, no a la niña.

Itzel la vio. No bajó los brazos hasta que sintió en los pies el portazo del patio.

Cuando se fue, le marqué a tu Chuy. Ya sé que a ti no te pregunté, comadre. Él dijo que sí antes de que yo terminara: que mañana a las seis pasa por nosotras con la camioneta, que el cuarto de la azotea está vacío desde que se fue el muchacho de la tlapalería, que de ahí a la escuela de mi Itzel son dos camiones.

Entré a la cocina. Mi suegra y mi marido estaban cenando frijoles con tortilla, sin hablar. Brenda ya se había encerrado.

Saqué la llave del zaguán, la que me dieron cuando me casé, y la puse en la mesa, junto al molcajete.

—Mañana a las seis me llevo a la niña y a la perra. El lunes Itzel entra a su escuela.

Mi suegra ni volteó.

—Si te vas, aquí ya no entras.

—Ya sé.

Mi marido miró la llave. Luego se miró las manos. Partió una tortilla en dos, luego en cuatro, luego en ocho, y no se comió ningún pedazo.

Cuando ya iba saliendo, oí a mi suegra, quedito:

—Déjala. Ya regresará.

Él no le contestó. Siguió partiendo tortilla.

No me pidió que me quedara. Tampoco me dijo que me fuera. Catorce años en esa cocina, comadre, y me salí con el mandil puesto y una plaquita quemada en la bolsa.

Lo que mi hija perdía no era la casa. Era a su papá.

A la una de la mañana estábamos empacando en la bodega. Una caja de huevo para la ropa, dos bolsas del mandado, la cobija de la Canela. Itzel dobló su suéter de la escuela con la mancha para adentro, para que no se viera, y lo metió hasta arriba de la mochila.

Luego me tocó el brazo.

¿Mi apá viene?

No, mija.

Se quedó pensando, con las manos quietas en las rodillas. Y luego me dijo:

Mejor. Así ya no le guardo.

¿Guardar qué?

Volteó hacia la puerta. Hacia el patio. Hacia la cisterna, que otra vez tiene su tapa de cemento encima.

Y me lo dijo con las manos, despacio, grandote, como le habla a su papá para que alcance a ver:

La tapa la quitó mi apá. En la mañana. Para lavar la troca.

Me quedé con el rollo de cinta canela en la mano.

Le dije que la tapara, amá. Antes de que bajara Gael. Con las manos.

¿Y él?

Itzel hizo lo que hace él. Movió la cabeza, dos veces: sí, sí.

Le dijo que sí. Como le dice que sí a todo lo que no le entiende.

Y entonces se me vino todo encima, comadre, en orden. La troca rechinando de limpia en una semana sin agua. Los tenis empapados hasta las agujetas. El collar volando al tambo: ya, se acabó. Y mi hija con las manos rojas, clavándole el dedo en el pecho: la tapa, el agua, la perra jalando.

No le estaba contando lo que pasó.

Le estaba diciendo quién.

Itzel me agarró las dos manos y me las bajó, como cuando era chiquita y no quería que le dijera algo que ya sabía. Luego, con las suyas:

No le digas a mi tío. Es mi apá.

Con esas mismas manos le dio suero a la Canela toda la semana, gota por gota.

Por qué le disparó a la perra ese domingo, si fue el susto de ver al niño con sangre o fue otra cosa, eso nunca lo voy a saber. Y por qué el sábado volvió con la carabina cargada y apuntó por encima del hombro de la única persona que lo vio quitar esa tapa, eso ya no se lo voy a preguntar. No me lo va a decir. Y si me lo dice, no le voy a creer.

El tráiler de mi cuñado está estacionado afuera, con él dormido en la cabina. Sale a las cinco para Monterrey. Hoy en la mañana me preguntó quién dejó destapada esa cisterna, y le dije que no sabía. Era verdad. Ahorita ya no.

Si le toco el vidrio antes de las cinco, se baja. Y mi hija se va a la ciudad sabiendo que su mamá hizo justo lo que ella le pidió que no hiciera.

Si no se lo toco, mi cuñado se va al norte creyendo que en esta casa hubo una sola culpable y una perra, y mi marido se queda aquí, en la cocina de su mamá, limpiecito como su troca.

Itzel se durmió hace rato, abrazada a la Canela, encima de la cobija. Tiene las manos limpias, abiertas sobre el lomo de la perra, en el pelito nuevo que le está saliendo alrededor de la herida. Se le mueven dormida. Mi hija sueña con las manos. Desde chiquita.

Le metí la plaquita en la bolsa del suéter. ANELA. A la perra le da igual cómo diga: cuando Itzel le pone la mano en el lomo, levanta la cabeza. Así la ha oído siempre.

Comadre, súbelo tú, como subiste lo primero. Y que me digan allá, en la publicación, antes de las cinco: ¿le toco el vidrio a mi cuñado o lo dejo irse?

Y a las que lo leyeron desde el principio: regrésense a donde dice “Mi Itzel le hacía señas: la tapa, el agua, la perra jalando.” Fíjense a quién se las hacía.

Son las cuatro y diez.

El tráiler ya prendió el motor.

Todavía no me levanto.