—Mi hermano no recayó.
El padre se quedó con el hisopo en el aire. La de la tortillería, con el taco a medio camino de la boca.
—Lleva nueve meses sin tomar —les dije—. Esta ficha es la de los ocho: se la arrancaron del cuello el jueves que mi mamá lo mandó amarrar a un anexo. Y este local lo pagó él. Con dos dedos.
A mi mamá le escurría una gota de agua bendita por la mejilla, y ni se la limpió. Se la limpió cuando dije «dos dedos».
—Una madre sabe lo que hace —les dijo a las vecinas, con la misma sonrisa del listón.
Yo ya traía el celular en la mano. Le quité el volumen, porque no quería que nadie oyera a Lalo gritar, y se lo pasé a la de la tortillería.
Las vecinas se amontonaron alrededor de la pantalla. Los cuatro de playera igual. Lalo en calzones, con las manos amarradas con cinta. Mi mamá pagando billete por billete. Y el último, antes de soltarlo, persignándose con él.
La de la tortillería levantó la vista del celular y la puso en el brasier de mi mamá. Ahí, desde hacía diez minutos, estaba guardado el primer billete de la venta.
Mi mamá se llevó la mano al pecho. No se persignó. Se tapó el billete.
—¿Y qué querían? ¿Que se me muriera tirado en una banqueta? —Ya no sonreía—. Salió igualito a su padre, que se gastó la liquidación con una vieja.
Eso sí es cierto, comadre. Mi papá se fue con una de Silao cuando Lalo tenía cuatro años. Ni por sus botas regresó. En eso, mi mamá y yo siempre estuvimos de acuerdo.
El padre metió el hisopo en la cubeta y se fue sin despedirse. Las vecinas, una por una, fueron dejando los platos en la banqueta. Nadie pidió itacate.
Saqué de la bolsa del pantalón la copia de la denuncia y la levanté junto a la ficha, con el sello del Ministerio Público para afuera.
—El lunes va la policía por él.
Mi mamá miró el sello. Luego miró hacia el fondo del terreno, a la puerta de mi cuarto.
—Y tú, si no te gusta, ahí está el zaguán.
Mi hijo el grande me jaló la blusa.
—¿Nos vamos a ir, amá?
Mi mamá se metió al local y bajó la cortina nueva hasta el piso. Se oyó el candado por dentro. Afuera se quedó el cazo de carnitas hirviendo, sin nadie.
El lunes a las siete ya estábamos frente al portón negro: dos patrullas, la licenciada con su chaleco de la Fiscalía, don Beto y yo.
El padrino abrió en chanclas. Esta vez no dijo nada de la responsable.
Tardaron cuarenta minutos adentro. Don Beto rezó un rosario entero con los ojos abiertos, sin quitarle la vista al portón.
Sacaron a dieciocho. Lalo salió el once.
Descalzo. Con una playera que no era suya. La mano envuelta en un trapo mugroso. La boca partida, ya cicatrizada chueca. Mi hermano.
Lo primero que me preguntó fue:
—¿Ya pasó el catorce, manita?
Allá adentro contaba los días con rayitas en la pared del baño. Con la calentura se le revolvieron las semanas.
—Ya —le dije—. Te debo la gelatina.
Lo del plato de los perros no se lo he contado.
Me quité la agujeta del tenis y le volví a colgar la ficha del cuello. Se la tocó con los tres dedos, como quien revisa que la cartera siga en su lugar.
Uno de los policías sacó una tabla de cimbra con el mango forrado de cinta canela. Don Beto se le quedó viendo tanto rato que el policía la volteó pa’l otro lado.
Al padrino se lo llevaron a declarar. Antes de subirse a la patrulla, me dijo:
—Yo le dije a la señora que lo llevara al doctor. Dos veces.
En la ambulancia, Lalo me contó que el padrino le pasaba agua de su botella cuando los otros no veían.
En el General le encontraron neumonía, dos costillas fisuradas y la mano infectada, justo donde le quedaron los muñones. El doctor me preguntó qué le habían dado para la calentura. Le dije que su mamá había mandado decir que un té.
El doctor dejó de escribir.
En la hoja de los análisis, donde dice alcohol en sangre, decía «negativo». La licenciada la engrapó en la carpeta, junto a la copia del libro de don Beto.
Pa’ cuando lo dieran de alta le compré unas chanclas de cuarenta pesos en el tianguis. Las botas de mi papá siguen debajo de la cama de mi mamá, con el lodo hecho piedra; ella dice que son pa’ Lalo. A Lalo nunca le quedaron.
Esa tarde, desde la cama, Lalo le habló al banco para bloquear la tarjeta. Le dije cuánto sumaban los tickets: ciento cincuenta y tres mil pesos. Sacó la cuenta en el aire, con la mano buena.
—Casi un dedo, manita.
En el tianguis, mi mamá andaba diciendo que ella nomás quería que se compusiera. El martes, la de la tortillería la vio en el cajero del OXXO, metiendo la tarjeta de Lalo. Una vez. Dos. A la tercera, el cajero se la tragó.
El anexo estaba pagado hasta marzo. Lalo salió el 21 de septiembre.
Lo que me iba a costar a mí, todavía no me lo cobraban.
Esa noche me tocó dormir en la casa, por los niños. Don Beto se quedó con Lalo en el hospital; dijo que él ya sabía dormir en silla de plástico.
A las diez y media, como todas las noches, se oyó el pasador del zaguán.
Ese pasador lo puso cuando yo iba en cuarto de primaria. Ese invierno tocaban mucho en las noches: tres toquidos, quedito. Mi mamá decía que eran borrachos de La Gloria, la cantina de la esquina, que se equivocaban de puerta. Le subía a la radio y le ponía el pasador. Lalo, chiquito, se pasaba a mi cama, y yo le tapaba las orejas y me hacía la dormida.
La Gloria cerró hace como quince años. El pasador se quedó.
En el grupo de la familia, mi tía mandó un audio de cuatro minutos: que una hija que denuncia a su madre no tiene perdón de Dios. Lo oí completo. A la mitad, atrás, se oye a mi mamá diciéndole qué decir. No contesté.
Me vine a este cuarto del fondo hace seis años, cuando el papá de mis hijos se fue con una de Irapuato. En mi familia, los hombres se van con una de otro lado. El cuarto lo echó mi mamá en el 99, con lo del tianguis; me lo recuerda cada vez que me atraso con la luz.
Desde el sábado no he pespunteado ni un par. El del taller ya me mandó dos mensajes; la máquina sigue tapada con su sábana.
Saqué el dibujo de Renata del cajón de los cubiertos, donde lo guardé la noche que lo dejó en la mesa. Los dos de la mano. La casita con humo en la chimenea, aunque aquí ninguna casa tiene chimenea.
La primera gelatina se la hice el 14 de enero, al mes. Le puse una velita de las que sobraron del cumpleaños del chiquito. Lalo se rió; dijo que parecía pastel de kínder. Esa vez mi mamá se comió una rebanada. En febrero también. Me empezó a decir «la de la gelatina» en abril, cuando cayó el dinero de la fábrica.
Lo de las rayitas no lo aprendió en el grupo. Se lo enseñé yo, de chiquito, con el calendario de la tortillería, una Navidad que se moría de ganas de que llegara Santa Clos. Él tachaba el día y yo le decía cuántos faltaban.
El video sigue en mi celular desde aquel jueves. No lo he visto. Lo grabé temblando, se lo pasé a la licenciada y el sábado lo enseñé sin volumen. De esa noche nomás me acuerdo de «manita» y de lo de «aunque llore». Lo demás se lo comieron los perros.
Te voy a decir algo que me da vergüenza, comadre. El sábado, cuando bajó la cortina, quise que le doliera más. Y ya acostada, nomás de oírla toser, me levanté a asomarme por la ventana de su cuarto, a ver si tenía su pastilla de la presión en el buró. La tenía. Me regresé sin hacer ruido.
Lo de la tabla, Lalo no me lo ha contado. Yo no le he preguntado. No sé cuál de los dos tiene más miedo.
Más tarde pasó el camotero con su silbato. Me dieron ganas de ir a tocarle y preguntarle por qué. No toqué.
A las once y cuarto la oí roncar.
Ella sí durmió de corrido.
El jueves, mi mamá llegó al hospital a las cuatro de la tarde, recién peinada, con una gelatina de vasito de las de la tienda y una hoja doblada en cuatro. Traía el mandil nuevo debajo del suéter.
Me paré en la puerta del cuarto.
—Nomás la responsable lo puede ver —le dije—. Y la responsable soy yo.
Se me acercó tanto que le olí el perfume de catálogo.
—Tú vives en mi terreno, mija —me dijo entre dientes, pa’ que no la oyeran las enfermeras—. Acuérdate.
Desde la cama, Lalo dijo:
—Déjala, manita.
La dejé pasar. Desde agosto, nadie lo había dejado decidir nada.
Mi mamá puso la gelatina en el buró. No le vio la mano. Le quiso acomodar el pelo, y Lalo echó la cabeza pa’ atrás, poquito, como quien ve venir la tabla.
Ella le platicó del local, de que las vecinas ya no le compran, de que el padre ya no la saluda en misa. Luego desdobló la hoja y se la puso en las piernas.
—Nomás fírmale aquí, mijo, pa’ que tu hermana deje de hacer escándalo.
La hoja la había hecho uno de esos licenciados que se ponen afuera del Ministerio Público. Decía que Lalo se había internado por su voluntad y que el dinero se lo había regalado a su señora madre.
Lalo no agarró la pluma.
—Si te hubiera dejado ese dinero, ya te lo hubieras tomado —le dijo bajito, como cuando nos daba el jarabe de chiquitos—. Yo te lo cuidé.
Lo cuidó tanto que el local ya tiene cortina.
—Firma, mijo. Una madre sabe lo que hace.
Le temblaba la papada. La mano con la que le metió la pluma entre los dedos no le tembló.
Me dieron ganas de arrebatarle la hoja. No me moví. Era su mano.
Lalo vio la hoja. Vio la gelatina. Me vio a mí.
—Ya aprendí lo que cuesta, amá.
La señora de la cama de junto le bajó a la tele.
Mi mamá no se movió. Bueno, sí: se acomodó el suéter encima del mandil.
—Pues qué bueno. Pa’ eso lo hice.
Lalo dejó la pluma encima de la hoja, sin firmar.
—¿Y Renata? ¿Por qué le dijo que me fui con una vieja?
—Eso se les dice a los niños, pa’ que no se queden esperando —dijo, sin voltear a verme—. A tu hermana se lo dije cuando se fue tu papá, y ni lloró.
Es cierto, comadre. No lloré.
Mi mamá dobló la hoja en cuatro y se la metió en el brasier, junto con quién sabe cuántos billetes.
—Con esa mano ni firmar puedes —le dijo.
Al salir, agarró su gelatina del buró y se la llevó. En el buró quedó el círculo mojado del vasito.
Lalo se quedó viendo la puerta un rato largo.
—¿Traía pa’l camión? —me preguntó.
Le dije que sí. No le dije dónde.
Esa noche, mi mamá me puso precio. Me lo dijo en la cocina, contando las monedas del tianguis en montoncitos de a diez:
—O retiras eso o te me sales con todo y tus chamacos.
Al otro día fui al Ministerio Público. La licenciada me vio entrar y sacó el formato del desistimiento. Mi mamá ya había ido a preguntar cómo se retiraba.
—Vengo a ampliar mi declaración —le dije.
Puse lo de la hoja que le quiso hacer firmar a Lalo. Puse al padrino: que me cerró el portón y que le marcó a mi mamá. Lo del agua de su botella lo va a declarar Lalo. Cada quien lo suyo.
Esa misma tarde saqué del cuarto del fondo la máquina de pespunte, dos colchones, las mochilas de los niños, el molde de las gelatinas y el dibujo de Renata. Mi mamá lo vio todo desde la ventana de la cocina. No salió.
Cuando saqué lo último, detrás de nosotros se oyó el pasador.
El grande cargó la máquina él solo hasta la esquina, donde nos esperaba el flete. No me habló en todo el camino.
Rentamos un cuarto a veinte cuadras, con zaguán de lámina, en dos mil ochocientos al mes. El grande se tuvo que cambiar de secundaria. El chiquito todavía pregunta por los perros.
A Lalo lo dieron de alta el lunes siguiente. Duerme en un colchón junto a la máquina.
Una vecina me mandó mensaje: que subiera el video al Face, pa’ que todo León viera a mi mamá persignándose con el billete. No lo subí. Ahí sale mi hermano en calzones.
El domingo fui por Renata. Su mamá me la prestó tres horas. En el camión le di el dibujo y no le dije nada; nomás le señalé la puerta del cuarto.
Lalo estaba sentado en el colchón, con la ficha colgando de la agujeta. Renata se le quedó viendo la mano. Luego se la agarró, con todo y los tres dedos, igualito que en el dibujo.
—Tu papá no se fue con nadie, mija —le dije—. Aquí está.
—¿Y la casita? —preguntó.
—Va a estar más chiquita —le dijo Lalo.
Ahí pensé que ya había pagado lo que me tocaba. Me faltaba lo que de veras me iba a doler, y no tenía nada que ver con el dinero.
El 14 de octubre hice la gelatina de los diez meses en la parrillita eléctrica. Mi hijo el chiquito contaba las velitas en la mesa, en voz alta: diez.
Lalo estaba en el colchón con mi celular y los audífonos del grande. La licenciada le pidió que viera el video y le dijera cuál de los cuatro era el de la tabla.
De repente le puso pausa. Le regresó. Se quitó un audífono y me lo pasó.
—Óyele aquí, manita.
Me lo puse. Los perros. El motor de la camioneta. Lalo gritando «manita». Y la voz de mi mamá, pegada a la ventanita:
—Aunque llore, no me lo regresen.
Eso sí lo había oído. Luego, más bajito, lo que se comieron los perros:
—A su papá me lo regresaron.
Seguí vaciando la gelatina en el molde hasta que se me derramó por un lado. Mi hijo volvió a contar las velitas. Lalo apretó la ficha con los tres dedos.
—¿Tú sabías, manita?
No sabía. Lo había oído.
Tres toquidos, quedito. Los borrachos de La Gloria. La radio. El pasador. Cuarto de primaria: yo tenía nueve años; Lalo, cuatro.
Ningún borracho toca quedito.
Mi papá tampoco se fue con nadie.
La liquidación que, según mi mamá, se gastó con la de Silao. El cuarto del fondo, que ella echó en el 99.
«Ni por sus botas regresó», te dije hace ratito. Sí regresó. Tocaba tres veces y se esperaba.
Lalo me pidió que le dijera cómo se llamaba. Viene en su acta; lo que nunca había hecho era oírlo.
—Ramón —le dije.
En esa casa, nadie lo había dicho en veintiocho años.
Por qué lo hizo, no se lo voy a preguntar. Ya sé qué me va a contestar.
En la cuadra hay señoras que vivían ahí en el 98. Varias comieron carnitas el sábado. Ninguna me dijo nunca nada.
A Renata se lo dije a las cuatro semanas. A mí, nadie.
Esa noche, cuando los niños se durmieron, caminé las veinte cuadras hasta la casa de mi mamá. Iba por las botas.
Empujé el zaguán. Ya tenía el pasador. Adentro se oía la radio, bajita.
Toqué tres veces, quedito. Y me esperé.
Adentro, le subieron a la radio.
Nunca voy a saber si mi papá tocaba por nosotros o nomás por sus botas. Las botas siguen debajo de su cama. Y algo me dice que alguien que está leyendo esto también oyó tocar una puerta de chiquita, y también le dijeron que no era nadie.
Tres toquidos, quedito.
Yo estaba despierta.
Nadie le abrió.