================================================================
DIX DRAMES FAMILIAUX · PARTIE 1
France · page Facebook full text
10 posts prêts à publier · 11 578 mots
================================================================
SOMMAIRE
01 « Les trois mercredis » — Ba ngày thứ Tư (1140 mots)
02 « La chambre du bas » — Căn phòng tầng dưới (1167 mots)
03 « La trousse rouge » — Cái túi đỏ (1171 mots)
04 « L’atelier de Christophe » — Cái xưởng của Christophe (1145 mots)
05 « La boîte à chaussures » — Cái hộp đựng giày (1107 mots)
06 « Le vendredi soir » — Tối thứ Sáu ấy (1076 mots)
07 « La place à la boulangerie » — Chỗ học ở lò bánh (1153 mots)
08 « Les bijoux de Paulette » — Đồ vàng của bà Paulette (1144 mots)
09 « Le marché du mercredi » — Chợ thứ Tư (1253 mots)
10 « Elles savent qui est leur mère » — Chúng biết ai là mẹ (1222 mots)
Dans chaque post, le PREMIER paragraphe est la vitrine :
c’est lui que Facebook coupe entre 230 et 300 caractères,
juste avant le « Voir plus ». Tout ce qui suit la ligne de
tirets est le texte du post, à copier tel quel.
—————————————————————-
01 · « Les trois mercredis »
Ba ngày thứ Tư
Nord · belle-sœur / mari aphasique
1140 mots
L’ARME Le chauffeur de VSL et son carnet d’heures (témoin qui a sa raison) + l’ardoise de Didier
LA PORTE Au guichet du centre de dialyse, elle met l’ardoise et le feutre dans sa main gauche
—————————————————————-
NEUF fois, ma belle-sœur a garé mon mari au McDo, pas à la dialyse. 😧 « Il veut plus venir », elle leur a dit. 😡 Son fils attendait dans la CAMIONNETTE d’à côté. 🖤 Demain matin, les CLÉS sont encore chez elle. 🚑 Mon mari a tapé deux fois sur la vitre avec sa main gauche, il a tourné son ardoise vers moi, et elle a monté la radio.
Elle a attendu le feu vert pour me répondre, sans tourner la tête.
— Il est fatigué, Martine. Tu veux qu’il y reste, sur leur machine ?
Elle a mis le clignotant. Elle a pris la sortie de la zone. Elle s’est garée entre le rouleau du lavage auto et le talus. Son fils a baissé sa vitre pour lui passer un café.
Onze semaines.
Au centre, c’est son nom à elle sur la fiche, et son numéro juste en dessous. Quand ils appellent, c’est elle qui décroche. Mon mari dit encore quatre mots depuis son attaque : oui, non, l’eau, et mon prénom. Moi, je suis la deuxième femme, celle qui l’a connu déjà abîmé. J’ai pas le droit de parler aux médecins, et le seul qui pourrait la contredire, c’est l’homme qu’elle gare sur un parking.
Ce que Sylvie savait pas, c’est que le chauffeur du mardi s’était mis, lui aussi, à noter les heures sur son carnet.
Je lui ai demandé le mardi. Juste le mardi.
Je fais les nuits à l’EHPAD du bourg, je rentre à huit heures, je peux conduire avant de dormir. Je lui ai dit ça dans sa cuisine, gentiment, avec la tarte que j’avais apportée posée entre nous deux.
Elle a essuyé la toile cirée avec le plat de la main avant de répondre. Elle fait toujours ça avant de dire une chose qui compte.
— Ma pauvre. Toi, tu l’as eu cassé. Moi, je l’ai élevé.
Du coup le mardi d’après, le centre m’a plus appelée. Ni le mardi, ni les autres jours. J’ai rappelé trois fois, on m’a répondu qu’on transmettrait à la personne de confiance.
La case a été remplie au secrétariat du service, à la main, avec sa date de naissance à elle sous sa signature.
Après, elle a arrêté de me le ramener.
Un dimanche, elle l’a emmené chez elle « pour l’après-midi ». Le soir, personne a ouvert. Le lendemain non plus. Dans le groupe de la famille, elle a écrit qu’un homme dans cet état avait besoin d’une vraie présence, et elle a mis une photo de lui dans son fauteuil, devant la télé allumée sans le son.
Quatorze personnes ont mis un cœur.
J’ai pris rendez-vous chez le médecin traitant, celui qui le suit depuis le début. Je lui ai apporté le carnet des séances, les ordonnances, la liste de ses quatre mots. Il a tourné son écran vers lui.
— Je peux rien vous transmettre, madame. C’est sa sœur qui est désignée.
J’ai payé à la secrétaire et je suis sortie avec mon carnet sous le bras.
Le mercredi, j’y suis allée quand même, avec la bouteille.
C’est bête, une bouteille. Bouchon bleu, toujours la même, je la mets dans le filet de la portière et il la voit arriver avant moi. L’eau, c’est un de ses quatre mots. Quand il la voit, il tape deux fois sur la vitre avec sa main gauche. Onze ans de mariage et c’est ça qui est resté : deux coups sur une vitre et un bouchon bleu.
Elle m’a ouvert, cette fois. Il était dans la véranda, l’ardoise sur les genoux, le feutre accroché au cordon que je lui avais fait.
Il a écrit trois lettres et il a tourné l’ardoise vers moi.
Elle est arrivée derrière lui avec la manche de son gilet et elle a essuyé l’ardoise d’un seul geste, du haut vers le bas, comme on efface un tableau à l’école.
— Il écrit n’importe quoi. La semaine dernière il a écrit le nom du chien.
Il a tapé deux fois sur l’accoudoir. Deux fois, puis deux fois.
Elle a pris la bouteille dans le filet, elle est allée dans la cuisine, et je l’ai entendue la vider dans l’évier. Elle a dit, du robinet, qu’il buvait trop et que c’était pas bon pour ses reins.
J’ai pas insisté. J’ai remis mon manteau, j’ai dit au revoir à son fils qui filmait, et je suis descendue dans la rue.
Le mercredi suivant, je suis venue les mains vides.
Je suis allée au dépôt des ambulances, derrière la zone.
Karim conduit le véhicule qui le prend le mardi. L’hiver dernier, Sylvie a appelé la société pour dire qu’il sentait la cigarette et qu’il arrivait en retard. Il a eu un avertissement dans son dossier et deux semaines sans tournée.
Depuis, il note tout. L’heure d’arrivée, l’heure de dépose, qui monte, qui descend, qui signe. Il me l’a montré sur le capot : des pages de petits carrés, son écriture serrée, et les mardis où il s’est présenté devant le centre alors que la voiture d’à côté était déjà repartie avec le patient dedans.
— Je garde ça pour moi, il m’a dit. Mais si on me demande, je réponds.
J’ai acheté une ardoise neuve, une grande, celles du rayon scolaire, et un feutre épais.
À l’EHPAD, sur mes pauses, j’ai écrit des phrases sur un cahier et je lui ai fait recopier, ma main sur la sienne, trois lettres par trois lettres. Il transpire, il s’énerve, il balance le feutre par terre. On recommence.
Il sait en écrire une maintenant. Une seule. Six mots.
Si elle l’apprend, elle coupe les visites. Elle en a le droit : c’est son nom sur la fiche.
Le mercredi, au centre, il y a une table basse, des chaises en plastique et un distributeur.
On attend tous là, les familles d’un côté, les patients de l’autre, et la secrétaire derrière sa vitre avec son classeur.
Sylvie est debout devant la vitre, son sac sur le bras, un dossier sous le coude.
Elle demande le papier pour arrêter les séances. Elle dit à la secrétaire que son frère est fatigué, qu’il a assez souffert, et que la famille a pris la décision ensemble. Elle essuie le comptoir avec le plat de la main avant de signer.
L’eau du gobelet lui a coulé sur le poignet et elle a pas lâché le stylo : elle a fini d’écrire son nom.
Les deux infirmières se sont arrêtées dans le couloir. Le monsieur du fauteuil d’à côté a tourné la tête. Son fils filme pour le groupe de la famille.
Dehors, le véhicule de Karim est garé le long du trottoir, moteur coupé, le carnet ouvert sur le tableau de bord.
Mon mari est à deux mètres de la vitre. Mon sac est ouvert sur mes genoux. L’ardoise neuve est dedans.
Je l’ai sortie, je l’ai posée sur ses genoux, et je lui ai mis le feutre dans la main gauche.
—————————————————————-
02 · « La chambre du bas »
Căn phòng tầng dưới
Orne · fils et belle-fille / mère de 78 ans
1167 mots
L’ARME Le visiophone du portail, qui garde un mois (voix de la coupable)
LA PORTE Elle fait brancher son téléphone sur la télé du réveillon et appuie sur play
—————————————————————-
Le MONTE-ESCALIER, mon fils l’a dévissé pendant mon opération. 😵 Mon poignet a lâché à la troisième marche. 💔 Quarante ans que je paie les MURS de cette maison. 🗯️ Ce soir, la CLÉ du bas reste dans sa poche. 🥶 Le dos contre le tambour, les pieds dans une bassine, j’ai attendu que la lumière s’éteigne en haut, et sa voix qui répétait « elle sera bien, en bas ».
Ma belle-fille est descendue avec le carton des draps.
— C’est pour ton bien, Jeanine. En bas, t’as pas de marches à monter.
Elle a posé le carton sur la machine. Elle a sorti le rail du monte-escalier par la porte de derrière. Elle l’a couché contre les poubelles, avec les deux barres d’appui de la salle de bain dedans.
Six jours après la prothèse.
La maison est à mon nom, et ça change rien. C’est mon fils qui a le double des clés, c’est lui qui fait les courses, c’est lui qui conduit. Pour appeler ma sœur, il faut que je demande le téléphone, et quand je le demande, il est toujours en train de charger quelque part en haut. La chambre du bas, c’est celle où mon mari est mort. Ils y ont mis les deux petits et une guirlande.
Audrey a raconté dans tout le lotissement qu’elle avait sauvé sa belle-mère d’une maison trop grande. Elle avait pas pensé au portail. Ni à ce qui se dit devant, quand on croit que la vieille entend plus rien.
J’ai demandé une barre. Une seule, celle de la baignoire.
Je l’ai demandé un dimanche, après le poulet, avec le catalogue de la pharmacie ouvert à la bonne page. Dix-neuf euros quatre-vingt-dix. Je l’avais même entouré au crayon.
Mon fils a regardé sa femme. Sa femme a plié sa serviette en triangle sur son assiette, comme elle fait toujours avant de dire non.
— On va pas percer dans le carrelage neuf, maman. Tu te tiens au lavabo, ça suffit.
Du coup je me tiens au lavabo. Et un matin le lavabo a bougé, et je me suis assise par terre entre la baignoire et la porte, et j’ai attendu que les petits partent à l’école pour appeler.
Le monte-escalier a été vendu sur Le Bon Coin, annonce du onze janvier, deux cents euros, enlèvement sur place par l’acheteur.
Après ça, ils ont vidé le grenier.
Mon mari avait laissé ses caisses là-haut. Ses outils, les photos du chantier, le costume de son enterrement. Ils ont tout descendu un samedi, et le lundi la remorque est partie à la déchetterie. Audrey m’a dit qu’elle avait gardé l’essentiel. L’essentiel, c’était une boîte à chaussures avec les faire-part.
J’ai appelé ma sœur. Elle a une place à l’étage chez elle, à vingt minutes, et une douche sans marche.
Elle est venue me chercher le mercredi avec sa Clio. Mon fils était devant le portail, les bras croisés, le portillon fermé à clé.
— Et les petits, le mercredi, c’est qui qui les garde ?
Ma sœur est repartie seule. Depuis, elle m’appelle sur le fixe du salon, et le fixe, Audrey l’a débranché « parce que ça sonne pendant la sieste des enfants ».
Le poulet du dimanche, ça fait quarante ans que c’est moi.
Je le prends chez le boucher du marché, je le sors à midi et demi, je découpe, je donne les cuisses aux petits et je garde le haut de l’aile. Audrey appelle ça la cantine. Elle le dit devant moi, en rigolant, quand il y a du monde. « Voilà, la cantine est ouverte. »
Un dimanche, il y avait du monde. Les parents d’Audrey, son frère, les cousins. J’ai fait le poulet, j’ai fait les pommes de terre, j’ai mis la nappe que ma mère avait brodée.
Et le soir, en descendant me coucher, j’ai trouvé un verrou neuf sur la porte du bas. À l’extérieur. Doré, avec deux vis.
Audrey était derrière moi avec le tournevis encore à la main.
— C’est pour les petits. Ils ont peur, la nuit, quand ils entendent marcher.
Les toilettes sont dans le couloir. De l’autre côté du verrou.
J’ai pas tapé à la porte. J’ai pas appelé. J’ai pris la bassine, je l’ai mise à côté du lit de camp, et je me suis couchée habillée pour avoir moins froid.
Le dimanche suivant, j’ai pas fait le poulet. Personne a rien dit. Ils ont commandé des pizzas et les petits étaient contents.
Le lundi, j’ai appelé Nadia.
Nadia venait trois fois par semaine me laver les cheveux et passer la serpillière, avant. Douze heures par semaine, payées par l’aide du département. Audrey l’a fait arrêter en disant qu’elle était là, elle, et qu’on allait pas jeter l’argent par les fenêtres. Nadia a perdu ses heures et elle a mis six mois à retrouver un planning.
Elle est venue le mardi, pendant qu’ils travaillaient. Elle connaît le code du portail et elle a gardé l’application sur son téléphone, celle du visiophone que mon mari avait installé.
Le visiophone garde un mois. Un mois exactement, mon mari me l’avait dit en le vissant, fier comme tout.
Il y a le carton des draps qui sort par la porte de derrière. Il y a le rail du monte-escalier contre les poubelles. Et il y a Audrey sur le trottoir avec l’homme qui venait le chercher, qui lui explique en montrant la maison du menton.
— Vous inquiétez pas, elle s’en rendra pas compte. Elle est gâteuse.
Mon petit-fils a onze ans et il sait tout faire avec les téléphones. Il m’a montré comment mettre les vidéos sur une clé, celle en forme de fusée qu’il a eue à Noël. Il m’a demandé pourquoi je voulais les garder. Je lui ai dit que c’était pour le souvenir du papi qui avait posé la caméra.
S’ils l’apprennent, ils me prennent le téléphone. C’est eux qui paient l’abonnement.
Le réveillon, c’est chez moi. Chez moi, c’est le mot qui les fait rire.
Les parents d’Audrey sont assis dans les fauteuils de mon salon, ils ont apporté le crémant et les chocolats. Mon fils découpe le chapon. Les petits sont par terre avec les papiers cadeaux.
Audrey m’a tendu un paquet plat, un peu mou, avec un ruban rouge.
C’est une brochure. Papier glacé, des dames qui jouent aux cartes au bord d’une piscine, et un petit papier agrafé avec le prix du mois et la date d’entrée possible : février.
Elle a plié sa serviette en triangle. Elle a attendu que tout le monde se taise.
Elle a dit que ça avait été dur pour tout le monde, que maintenant la famille pouvait respirer, et que la chambre du bas serait repeinte pour le troisième qui arrive au printemps. Son père a levé son verre. Mon fils a levé le sien.
La clé de la fusée est dans la poche de mon gilet depuis sept heures du soir.
J’ai tendu mon téléphone à mon fils et je lui ai demandé de le brancher sur la télé, comme pour les photos des petits.
Et j’ai appuyé sur play.
—————————————————————-
03 · « La trousse rouge »
Cái túi đỏ
Vendée · mère / fille enceinte et petit-fils allergique
1171 mots
L’ARME La vidéo des bougies filmée par la tante + le pompier volontaire qui a sorti la trousse du sac
LA PORTE À la pharmacie, devant la file, elle pose la trousse rouge à côté du porte-monnaie de sa mère
—————————————————————-
« C’est du chocolat », et ma mère a poussé la PART dans la bouche du petit. 😲 Il est allergique, ses lèvres ont gonflé. 💔 Six tantes ont fini leur ASSIETTE en silence. 🌋 Dans l’ambulance, la MAIN, c’est elle. 😰 Mon fils a attrapé mon poignet pendant que ma mère cherchait son sac, et il y avait dedans quelque chose qu’on a sorti devant tout le monde.
Elle a reposé le couteau à gâteau bien à plat sur la toile cirée, et elle a dit aux autres de se rasseoir.
Gabin s’est accroché à ma jambe. Il a essayé d’avaler. Il a fait un bruit que j’avais jamais entendu sortir d’un enfant de quatre ans.
Le gâteau était praliné.
La trousse rouge, je l’apporte à chaque repas depuis ses dix-huit mois. Je l’avais posée sur le buffet, à côté du papier de l’école que ma mère appelle la paperasse de la maternelle. Elle y était plus. J’étais enceinte de sept mois et j’ai fait le tour de la pièce à genoux, sous les chaises, pendant que six femmes regardaient leur assiette en attendant que ça passe.
Ma mère a attendu les pompiers debout, les mains croisées, son sac serré contre le ventre. Elle avait pas compris qu’à une table de famille, il y a toujours quelqu’un qui filme les bougies.
Dans le couloir des urgences, j’ai essayé une dernière fois.
Je lui ai montré le protocole sur mon téléphone. Deux pages, affichées à la maternelle depuis la rentrée, avec la photo de mon fils et le mot allergie écrit en rouge. Je lui ai parlé doucement, parce qu’il y avait du monde et qu’elle déteste ça.
Elle a regardé l’écran une seconde et elle a tourné la tête vers la machine à café.
— De mon temps, on avait pas tout ça. Les enfants mangeaient de tout.
Du coup elle a appelé les tantes, une par une, depuis la salle d’attente. Elle leur a dit que sa fille voulait se faire remarquer. Elle a dit au médecin qu’elle était la grand-mère, que la maman était fragile, et qu’il valait mieux voir ça avec elle.
Le protocole porte une date et deux signatures, celle du médecin scolaire et la mienne, et il est punaisé sur le tableau du couloir de la maternelle, à hauteur d’adulte.
Quatre jours après, c’est moi qui suis entrée.
Le petit était sorti de réanimation. Moi, je saignais depuis le matin et je disais rien parce qu’il fallait rester près de lui. Ils m’ont montée au troisième. Ma fille est née le soir, et elle est restée vingt minutes.
Ma mère est venue le lendemain avec des fleurs pour la chambre.
Dans le groupe de la famille, elle avait déjà écrit que ma petite était partie à cause du stress des jeunes mères d’aujourd’hui, qui veulent tout contrôler. Elle avait mis une photo de Gabin dans son lit d’hôpital, un doudou sous le bras, et elle avait ajouté qu’heureusement, elle, elle avait appelé les secours.
Pendant ces quatre jours, elle avait gardé mon fils chez elle. Mon mari lui a demandé la trousse rouge en partant. Elle a dit qu’elle la gardait, pour pas qu’on l’oublie, et qu’elle savait très bien s’en servir.
Mon mari a essayé de lui parler, un soir, dans le garage.
Elle est sortie avant lui et elle a dit aux tantes, dans la cour, qu’on l’empêchait de voir son petit-fils et qu’elle allait finir par plus avoir le droit de lui faire un bisou.
Deux tantes ont pleuré. Une m’a envoyé un message pour me dire de faire attention, qu’une mère, on en a qu’une.
Gabin mange plus rien qu’il a pas vu ouvrir devant lui.
Il tient le paquet, il regarde la liste des ingrédients même s’il sait pas lire, et il attend que je dise oui. À la cantine, l’ATSEM lui met son assiette la première et lui montre la boîte. Le soir je m’endors avec la main sur son dos, pour sentir que ça monte et que ça descend.
La semaine dernière, à midi, le portail de la maternelle a sonné.
Ma mère était là avec un gâteau sur un plat, sous du film alimentaire, pour fêter son anniversaire avec la classe. Elle avait mis son manteau bleu et du rouge à lèvres. L’ATSEM a ouvert le portillon, a regardé la liste des personnes autorisées et lui a dit non.
Elle a reposé le plat sur le capot de sa voiture, bien à plat, et elle s’est tournée vers les parents qui attendaient leurs petits.
Elle a dit qu’elle avait soixante-douze ans, qu’elle avait élevé quatre enfants sans jamais tuer personne, et que sa fille lui faisait payer une bêtise de rien.
Le lendemain, j’ai appelé ma tante Josette.
Josette filme tout. Les bougies, les cadeaux, les gens qui chantent, et surtout ses pieds et le plafond, parce qu’elle a jamais appris à cadrer. Chaque fois qu’on se voit, elle me tend son téléphone en me disant qu’il est plein et qu’elle comprend rien.
Son mari, c’est Gérard. Il est pompier volontaire au centre du bourg depuis toujours, et ce jour-là c’est lui qui est arrivé le premier, avec le fourgon et le gamin du garage. C’est lui qui a demandé la trousse. C’est lui qui a dû la sortir du sac à main de ma mère, devant tout le monde, parce qu’elle restait debout sans bouger.
Le soir, à la caserne, ma mère a téléphoné au chef de centre pour dire que les pompiers avaient été brutaux avec elle et qu’ils avaient fouillé ses affaires.
Gérard m’a appelée lui-même. Il m’a dit qu’il avait tout noté sur sa fiche d’intervention, l’heure, le produit, où il avait récupéré le stylo, et il m’a dit un truc que j’ai pas oublié : un pompier, on lui apprend à écrire ce qu’il a vu.
J’ai mis trois jours à vider le téléphone de Josette.
Samedi matin, à la pharmacie du bourg, il y a six personnes dans la file.
Ma mère est au comptoir avec son ordonnance et son sac à main serré contre le ventre. Elle connaît la pharmacienne depuis toujours et elle parle fort, comme chaque fois qu’il y a du monde derrière elle.
Elle dit qu’on bourre les petits de médicaments pour rien.
Elle dit que sa fille a inventé une maladie pour se rendre intéressante, que le gamin mange de tout chez elle, et qu’elle a quand même sauvé la vie de ce petit en appelant les pompiers. Elle pose son porte-monnaie bien à plat sur le comptoir avant de payer.
La pharmacienne regarde son clavier. Deux femmes de la file ont arrêté de parler. La mère d’un copain de classe de Gabin est juste derrière elle.
Gérard est entré il y a deux minutes chercher ses comprimés, en tenue, le fourgon en double file devant la porte.
Mon téléphone est dans ma main, le son monté, la vidéo des bougies arrêtée à une minute douze.
J’ai fait trois pas, et j’ai posé la trousse rouge sur le comptoir, à côté de son porte-monnaie.
—————————————————————-
04 · « L’atelier de Christophe »
Cái xưởng của Christophe
Creuse · frère / fille autiste de 22 ans
1145 mots
L’ARME La signature imitée sur quatre attestations d’aidant + l’éducatrice, dont le nom est à côté
LA PORTE Elle entre au vin d’honneur du PACS avec sa fille et l’éducatrice, et pose le dossier
—————————————————————-
Les PIEDS de ma fille sortaient sous la porte cadenassée par mon frère. 😶 « Les voisins se plaignent », il a dit. 🌋 Sa fiancée appelle ça l’ATELIER depuis neuf mois. 💔 Demain, elle repeint la CHAMBRE de Léa. 😰 Ma fille a reculé au fond, et le seau, et le matelas par terre, et sa main qui a tapé trois fois sur la tôle comme on tapait toutes les deux.
Mon frère est sorti de la maison en s’essuyant les mains sur son jean.
— Tu travailles la nuit, Nathalie. Faut bien que quelqu’un la gère.
Il a refermé le cadenas. Il a remis la clé dans sa poche. Il est retourné finir son café avec la mère de sa fiancée, qui m’a demandé si j’étais la femme de ménage.
Ma fille a vingt-deux ans.
Elle parle pas. Elle avait quinze signes, et un pour dire qu’elle a mal, les deux doigts sur la joue. Je fais les nuits à l’EHPAD du bourg : je partais à vingt heures, je rentrais à huit heures, et c’est mon frère qui touche le dédommagement d’aidant pour s’occuper d’elle entre les deux. Je l’ai logé trois ans après son divorce. J’ai payé son crédit de voiture. Je lui ai confié la seule personne au monde qui peut pas raconter ce qu’on lui fait.
Dimanche, il y a le vin d’honneur de son PACS à la salle des fêtes. Il a invité tout le village, le maire et les cousins. Il a pas invité l’éducatrice de Léa.
J’ai proposé de payer quelqu’un. Trois nuits par semaine, une dame du service à domicile.
Je lui ai montré les tarifs sur un papier, dans sa cuisine, avec ma blouse encore sur le dos. Je lui ai dit qu’il garderait l’argent de l’aidant quand même, que je demandais rien, que je voulais juste qu’une personne entre dans la maison la nuit.
Il s’est essuyé les mains sur son jean avant de répondre. Il fait toujours ça avant de dire non.
— Une étrangère chez moi, avec Sandrine qui s’installe ? Tu rêves.
Du coup il a appelé l’éducatrice avant moi. Il lui a dit que la mère craquait, qu’elle faisait trop d’heures de nuit, qu’il faudrait peut-être penser à un accueil d’urgence. Et il a renvoyé le dossier de renouvellement tout seul.
Il y a ma signature au bas de la page quatre : deux traits et une boucle, là où moi j’écris mon nom en entier depuis la banque.
Après, il a vidé la chambre.
Léa dormait à l’étage, dans la pièce qui donne sur le pré, avec son classeur sur l’étagère. Un samedi, il a tout descendu dans le garage. Sandrine a choisi un rose pâle au magasin de bricolage pour sa fille à elle, qui a sept ans et qui dort mal.
Dans le même voyage, il a emmené à la déchetterie deux cartons et le classeur.
Le classeur, c’est douze ans de travail. Des photos découpées, collées, plastifiées une par une, chaque geste avec son dessin : boire, pomme, mal, dehors, maman. Elle le montrait du doigt pour parler. C’était sa bouche.
Je suis allée voir l’éducatrice avec mon téléphone et les photos de la cabane, datées.
Elle est devenue blanche derrière son bureau. Elle m’a sorti le dossier. Trois comptes rendus de visite où elle avait écrit qu’elle avait pas pu voir la jeune femme, et un renouvellement signé, validé, avec un avis favorable au maintien à domicile.
— Madame, cette signature, c’est la vôtre.
Je lui ai dit que je signe pas comme ça. Elle a pris une feuille et elle m’a demandé de signer devant elle, sept fois de suite.
Elle a gardé la feuille et elle a fermé la porte de son bureau avec le pied.
La pomme, c’était notre truc.
Chaque soir avant de partir, je coupais une pomme en huit, toujours huit, et je lui tendais le premier morceau au creux de la main. Elle le prenait avec deux doigts, elle le posait sur sa langue, et elle me faisait le signe de dehors pour dire qu’elle voulait le pré.
Mon frère appelait ça la pomme de la princesse. Il le disait devant Sandrine, en rigolant, le dimanche.
Mardi dernier, je suis entrée dans la cabane avec la pomme.
Elle était contre la tôle du fond. Je me suis assise par terre, j’ai tendu le morceau. Elle a regardé ma main et elle l’a pas prise. Elle a mis les deux doigts sur sa joue, longtemps, et elle a arrêté. Elle a plus fait un seul signe depuis.
Les cheveux, c’est lui qui les avait coupés. À la tondeuse, derrière la maison, parce que ça faisait plus propre pour les visites.
J’ai pas crié. J’ai sorti mon téléphone et j’ai photographié le cadenas, le seau, le matelas et la porte, avec l’heure et le jour affichés en haut de l’écran.
Le lendemain, j’ai demandé à l’éducatrice une copie complète du dossier.
Elle a le droit de me la donner : je suis la mère, et personne m’a jamais retiré quoi que ce soit. Elle a mis trois jours, et elle me l’a apportée elle-même, à l’EHPAD, dans une pochette à élastique.
Il y a les trois comptes rendus qu’elle avait envoyés et qui sont jamais remontés. Il y a les attestations d’aidant, quatre, avec la même boucle en bas. Et il y a son nom à elle, à côté du mien, sur la dernière page.
Elle m’a dit qu’elle avait deux enfants et un prêt, et que si cette signature-là tenait, c’était sa carrière aussi.
Puis elle m’a dit qu’elle viendrait avec moi n’importe où, n’importe quand, et qu’elle apporterait son classeur.
Dimanche, la salle des fêtes est décorée en blanc et vert.
Il y a les tables en U, les nappes en papier, le vin d’honneur sur des plateaux, la fille de Sandrine en robe, le maire avec son écharpe, et les voisins qui se plaignaient du bruit, assis au fond, un verre à la main.
Mon frère est debout devant le micro. Il s’essuie les mains sur son pantalon de costume.
Il remercie Sandrine d’avoir repris une famille compliquée. Il dit que sa nièce est très bien là où elle est, au calme, loin de l’agitation. Il dit que lui, il a fait ce qu’il a pu, et que tout le monde ici sait ce que c’est, un handicap dans une famille.
Les verres se lèvent. La mère de Sandrine essuie ses yeux avec sa serviette en papier.
Léa est dans la voiture avec l’éducatrice, derrière le mur de la salle. Elle a le classeur neuf sur les genoux, celui qu’on a refait toutes les trois en quinze jours, avec les photos de sa chambre et du pré.
La pochette à élastique est sous mon bras.
J’ai poussé la porte de la salle, ma fille à ma gauche, l’éducatrice à ma droite, et j’ai posé le dossier sur la table des cadeaux.
—————————————————————-
05 · « La boîte à chaussures »
Cái hộp đựng giày
Bretagne · fille / mère sourde, fils mort au loin
1107 mots
L’ARME La veuve du fils, qui a gardé les réponses signées du prénom de la mère
LA PORTE Le jour du déménagement, elle traverse l’allée et ouvre le portail en grand
—————————————————————-
Les CARTES de mon fils, du Canada, ma fille les a brûlées devant moi. ⚡ La cendre est restée sous mes ongles. 😡 Vingt ans qu’elle décroche le TÉLÉPHONE pour moi. 🖤 Demain, elle vide le buffet, et le CARNET y est. ⛈️ Elle s’est lavé les mains au tuyau et elle m’a dit, bien tranquillement, « de toute façon tu comprenais rien à ce qu’il écrivait ».
Elle a tiré sur ses gants de jardin et elle est rentrée mettre l’eau à chauffer.
J’ai sorti un bout de carte de la cendre. J’ai sorti un morceau d’enveloppe avec un timbre dessus. J’ai sorti un coin de photo où on voyait un gamin en short devant un camion rouge.
Mon fils est mort il y a quatre ans.
Je suis sourde depuis mes quarante ans. En face, dans le calme, si on me regarde, j’entends. Au téléphone, rien. Pendant vingt ans, quand ça sonnait, c’était ma fille qui y allait, et elle me disait après : c’était les impôts, c’était une erreur, c’était personne. Mon fils a appelé. Mon fils a écrit. Mon fils est rentré malade et il est resté cinq mois à l’hôpital, à soixante kilomètres de ma cuisine, en croyant que sa mère voulait plus le voir.
Christine sait pas encore que la femme de mon fils a gardé, elle aussi, tout ce qu’on lui répondait quand elle appelait ici.
Je lui ai demandé de me noter les appels. Juste de noter, sur un cahier.
Je lui ai demandé ça le soir même, assise en face d’elle, les deux mains à plat sur la table pour qu’elle voie que je m’énervais pas. Je lui ai dit que je lisais très bien, que j’avais besoin de rien d’autre, qu’elle écrive juste qui appelle et ce qu’il dit.
Elle s’est frotté les mains avec le gel de son sac avant de répondre. Elle fait ça avant de toucher quelque chose et avant de dire non.
— Maman, tu confonds tout. Tu veux que je te note des appels qui existent pas ?
Du coup elle a écrit dans le groupe de la famille que mamie inventait des lettres et qu’il allait falloir s’organiser. Et le mois d’après, mon rendez-vous pour les appareils neufs a sauté.
Le rendez-vous d’appareillage a été annulé par téléphone un mardi matin, à onze heures vingt, par une femme qui a donné mon nom et ma date de naissance.
Après, elle a commencé à vider.
Elle a trouvé un studio à côté de chez elle, au rez-de-chaussée, avec une douche sans marche. Elle a dit que c’était une chance. Elle est venue avec des sacs-poubelle bleus et un carnet de vide-grenier, et elle a fait trois tas dans le salon : à garder, à vendre, à jeter.
Le tas à jeter était contre la porte de la cave.
J’ai demandé le numéro de la femme de mon fils. Un soir, en appuyant deux doigts sous son menton pour qu’elle me regarde.
Elle a repoussé ma main. Elle a dit qu’elle l’avait pas, que cette femme avait refait sa vie, qu’il fallait arrêter de remuer. Trois jours plus tard, mon téléphone sonnait plus du tout pour les numéros qu’elle connaissait pas, et c’est son mari qui m’a montré, sans faire exprès, la liste des appels bloqués.
Mon fils écrivait gros.
Il écrivait gros parce qu’il savait que je lis les lettres comme je lis les bouches : à la lumière, un mot après l’autre. Sur la dernière carte, il y avait une photo de lui devant un camion rouge, avec deux têtes d’enfants à la vitre, et une phrase en haut, dans l’espace blanc, écrite tellement grand qu’elle tenait pas.
Le matin du déménagement, elle a décroché le cadre du couloir.
C’est le seul portrait de lui dans cette maison. Elle l’a sorti du cadre, elle a gardé le cadre pour sa fille, et elle a mis la photo dans le sac bleu avec les vieux calendriers.
Elle s’est tournée vers moi et elle a parlé. Je lui ai pas mis les doigts sous le menton. Je lui ai même pas demandé de répéter.
Je me suis baissée, j’ai repris la photo dans le sac, je l’ai mise dans la poche de mon tablier, et je suis sortie par le portail.
La voisine balaie devant chez elle avant sept heures, depuis toujours.
Elle a un fils qui travaille loin, lui aussi. Je lui ai montré le bout de bristol sauvé du feu : un coin d’adresse, un bout de code postal, et un numéro écrit à la main sous le timbre. Elle a mis ses lunettes, elle a composé, et elle m’a tendu un papier à mesure, en écrivant en lettres bâton pour que je suive.
Une femme a répondu à la quatrième sonnerie.
Elle a dit qu’elle avait appelé cette maison onze fois. Elle a dit qu’on lui avait répondu, chaque fois, que la grand-mère était au courant et qu’elle voulait pas de contact. Elle a dit qu’elle avait gardé les réponses, parce qu’elle voulait pouvoir les montrer un jour à ses enfants, pour qu’ils sachent que leur père avait écrit.
Elle a demandé si c’était bien moi, la mère. La voisine a écrit le mot oui sur le papier et me l’a tourné vers moi.
Si ma fille l’apprend avant dimanche, elle annule le repas et elle me met dans le studio la semaine suivante. C’est elle qui a les clés, et c’est elle qui conduit.
Samedi, le camion est devant le portail depuis huit heures.
Il y a les cartons sur le trottoir, les deux gars du déménagement qui fument près de la haie, la voisine qui balaie, et deux cousines venues aider.
Ma fille est au milieu de l’allée avec sa liste et son flacon de gel.
Elle explique aux gars ce qui part au studio et ce qui part au dépôt-vente. Elle dit, assez fort pour la rue, qu’elle donne tout son temps depuis toujours, que son frère est parti sans jamais donner de nouvelles, et que chacun récolte ce qu’il a semé.
Elle se frotte les mains avec son gel et elle leur dit de charger le buffet.
Le carnet est dans le tiroir du buffet. C’est elle qui me l’a dit la veille, en rigolant, en me montrant le tas à jeter.
Au bout du chemin, la voiture de la voisine s’est arrêtée le long du fossé.
Il y a une femme que j’ai jamais vue au volant et deux grands à l’arrière. Sur ses genoux, il y a une boîte à chaussures, et dedans, les lettres que ma fille a signées de mon nom.
J’ai traversé l’allée entre les cartons, et j’ai ouvert le portail en grand.
—————————————————————-
06 · « Le vendredi soir »
Tối thứ Sáu ấy
Franche-Comté · nièce élevée / tante parkinsonienne
1076 mots
L’ARME Les trois appels horodatés de la téléalarme, et l’opératrice du vendredi soir
LA PORTE Question-piège, puis elle pose la clé USB à côté des clés de sa nièce
—————————————————————-
TRENTE-SIX heures par terre, et ma nièce avait mis mon alarme dans le tiroir. 😤 Mon bras droit répond plus depuis. 🖤 Ma pension a payé la VOITURE de son mec. 🚙 Lundi, la famille se réunit chez moi pour me placer. ⛓️ La joue sur le carrelage, le téléphone à deux mètres sous le buffet, j’ai entendu sa voix dire aux voisins « elle est partie chez sa sœur ».
C’est le facteur qui a regardé par la fenêtre, le dimanche matin, parce que le volet du salon était encore baissé.
J’ai bougé les doigts. J’ai pas réussi à bouger le bras. J’ai compté les voitures dans la rue pour savoir si on était samedi ou dimanche.
Trente-six heures.
Ma sœur est morte quand Océane avait onze ans. Je l’ai élevée. Je l’ai emmenée au collège, au lycée, à son permis, et j’ai signé pour son premier appartement. Aujourd’hui c’est elle, ma personne de confiance : son nom sur ma carte de mutuelle, ses mains dans mon porte-monnaie le 9 du mois, et sa voix au téléphone avec la société de téléalarme, pour expliquer que sa tante était confuse et déclenchait des fausses alertes.
La société garde les appels. Moi, j’avais jamais eu le courage de demander ce qu’elle leur avait dit. Cette semaine, je l’ai demandé.
À l’hôpital, je lui ai demandé la carte. Juste la carte bleue.
Je lui ai dit que ma belle-sœur pouvait faire les courses, qu’elle avait sa voiture et du temps, et qu’elle, elle avait son travail et son petit. Je lui ai dit ça gentiment, avec mon bras mort posé sur le drap, devant le plateau du goûter.
Elle a aligné ses clés sur la tablette avant de répondre. Elle les aligne toujours, les trois clés et le porte-clés en forme de patte de chat, bien droites, avant de dire une chose importante.
— Tatie, tu viens de rester deux jours par terre. Et tu veux gérer ton argent.
Du coup elle a pleuré dans le couloir devant les infirmières. Elle leur a dit qu’elle faisait tout, toute seule, depuis des années. Le lendemain, son nom était inscrit comme personne à prévenir sur la feuille au-dessus de mon lit.
Le virement de quatre mille deux cents euros est parti de mon Livret A le vingt-trois mai à six heures du matin, libellé frais divers, depuis une application sur un téléphone qui est pas le mien.
Après, elle a prévenu l’office.
J’étais encore en rééducation. Elle a écrit une lettre pour dire que je quittais l’appartement, et elle a commencé à sortir les meubles. Quand ma belle-sœur est passée arroser les plantes, le buffet était déjà sur le palier et le lit démonté contre le mur.
Dans le groupe de la famille, Océane a mis une photo de l’appartement vide avec un cœur et le mot nouveau départ.
J’ai demandé à voir l’assistante sociale de l’hôpital. J’y suis allée en fauteuil, avec ma belle-sœur qui poussait.
Elle a été très bien, cette dame. Elle a tout écouté, elle a tout noté, et puis elle a tourné son écran vers elle.
— Votre nièce est votre personne de confiance, madame. Pour changer ça, il faut un courrier, un rendez-vous, et ça prend des mois.
Ma belle-sœur m’a ramenée dans la chambre et elle est allée fumer dehors pour pas pleurer devant moi.
La soupière du haut, c’était la banque.
Celle en porcelaine blanche avec les fleurs bleues, sur le buffet, trop haute pour les enfants. Dedans, il y avait les deux bagues de ma sœur, l’alliance de mon mari, et l’enveloppe de la concession du cimetière, que j’ai renouvelée moi-même pour trente ans.
Océane appelait ça la banque de tatie. Elle le disait en rigolant, devant son mec, et elle montrait le buffet du menton.
Le jour où je suis rentrée, la soupière était sur la table de la cuisine, à l’envers, avec le couvercle à côté.
Elle m’a sorti un ticket de son sac. Un ticket d’achat d’or, avec le poids en grammes et la somme, et elle me l’a mis dans la main gauche en me disant que les factures s’étaient pas payées toutes seules pendant que j’étais à l’hôpital.
J’ai pas pleuré devant elle. J’ai mis le ticket dans ma poche, j’ai attendu qu’elle parte, et j’ai sorti le papier à lettres du tiroir du bas.
J’écris mal de la main gauche. Ça m’a pris quatre jours.
J’ai écrit à la société de téléalarme, en recommandé, pour demander par écrit la copie des appels de mon numéro de contrat. J’ai mis ma photocopie de carte d’identité dedans, comme ma belle-sœur me l’a dit. La dame qui m’a rappelée s’appelait pas comme moi mais elle m’a appelée madame Chantal pendant tout l’appel, et elle a parlé lentement.
Elle m’a dit qu’elle était au standard le vendredi soir.
Elle m’a dit qu’elle avait reçu deux déclenchements, à vingt-trois heures douze et à une heure quarante, et qu’à chaque fois quelqu’un avait décroché sur le poste de la famille pour annuler l’intervention. Elle m’a dit que la deuxième fois, elle avait voulu envoyer les secours quand même, et qu’elle s’était fait reprendre par son chef le lundi.
Elle m’a dit qu’elle y pensait encore.
Les trois appels sont sur une clé. Ils sont horodatés, avec les voix dessus, et la mienne qui appelle dans le fond du deuxième.
Lundi, ils sont tous dans mon salon.
Océane a apporté un classeur, des viennoiseries et un stylo. Il y a son mec sur une chaise de cuisine, mon neveu, les deux cousines, et ma belle-sœur debout près du radiateur parce qu’elle a refusé de s’asseoir.
Océane fait passer la brochure de la résidence autour de la table, de main en main.
Elle dit qu’elle a tenu bon, toute seule, et que maintenant il faut être raisonnable. Elle dit que sa tante est confuse depuis des mois, qu’elle perd ses affaires et qu’elle accuse les gens. Elle dit qu’elle en a parlé à personne jusqu’ici, par respect. Elle dit : je dis ça, je dis rien.
Son mec regarde son téléphone. Les cousines signent la feuille de présence qu’elle a préparée.
Elle aligne ses trois clés et la patte de chat au milieu de la table, bien droites, et elle demande qui veut parler en premier.
— Tu leur racontes toi-même ce que t’as dit au standard, Océane, ou je le passe ?
J’ai sorti la clé de la poche de mon gilet avec ma main gauche et je l’ai posée à côté des siennes.
—————————————————————-
07 · « La place à la boulangerie »
Chỗ học ở lò bánh
Landes · compagnon / fils de 17 ans dyslexique
1153 mots
L’ARME La rupture de contrat avec sa signature à la place du nom imprimé + Jordan, son propre fils
LA PORTE Dans la queue de la boulangerie, elle pose la feuille et demande à Jordan de répéter
—————————————————————-
Mon compagnon a signé le PAPIER qui vire mon fils du fournil. 😧 « Il volait dans la caisse », il a lâché. 🗯️ Son fils à lui voulait la PLACE depuis un an. 🖤 Ce soir, le sac de mon fils attend sur le PALIER du bas. 🧨 Mon fils a reposé son tablier sur le comptoir, ses mains tremblaient de la farine, et il a regardé vers l’homme qui lui avait appris à le nouer.
Le boulanger a essuyé ses mains sur son torchon avant de me rendre ma monnaie.
— Je croyais que vous étiez au courant, madame.
Hervé avait pris rendez-vous. Hervé s’était présenté comme le beau-père. Hervé avait écrit son nom à lui sur la ligne du représentant légal, et au fournil personne a pensé à vérifier que mon fils avait un père, et qu’il s’appelle pas Hervé.
Mattéo a dix-sept ans.
Il lit mal. On a mis six ans à savoir pourquoi, et autant à lui trouver un métier où ses mains valent mieux que ses yeux. Le boulanger prend un seul apprenti à la fois. Mon fils s’est levé à quatre heures et demie pendant cinq mois sans se plaindre une seule fois, et il rentrait avec une baguette pour moi.
Je suis caissière à l’Intermarché de la zone. La maison est à Hervé, la voiture est à Hervé, et le lundi matin, c’est lui qui déposait mon fils au fournil.
Il a rangé sa copie du papier dans le classeur de l’entrée, entre les factures d’électricité. Et Jordan, son fils, a seize ans et il sait très bien lire.
J’y suis retournée le lendemain avec les bulletins de paie.
Cinq mois de bulletins, dans une pochette plastique, et le carnet de liaison du centre de formation avec les notes du pratique. Je lui ai demandé de reprendre mon fils. Je lui ai dit qu’on paierait ce qu’il faudrait, les habits, les couteaux, le permis plus tard.
Le boulanger a regardé le four et il a frotté ses mains sur son torchon.
— C’est fait, madame. Et j’ai déjà pris l’autre à l’essai depuis lundi.
Du coup le soir, dans la cuisine, Hervé a posé ses clés sur la table et il s’est essuyé la bouche avec le dos de la main. Il m’a dit que si j’allais raconter ça dans le village, je pouvais commencer à chercher un logement.
La rupture est datée du vingt-huit février, motif entente commune, une croix dans la case apprenti, et sa signature à lui à l’endroit où il y a mon nom imprimé.
Après, le village s’est chargé du reste.
Hervé a raconté l’histoire au tabac, au foot, au comité des fêtes. Un gamin qui pique dans la caisse de son patron, ça se raconte bien. À la caisse, j’ai vu des clientes changer de file pour pas passer chez moi.
Mattéo est parti un samedi, avec un sac de sport et son tablier roulé dedans.
J’ai appelé ma sœur pour qu’elle le prenne. Elle a un canapé et un travail là-bas. Elle a dit oui le mardi, et le jeudi elle m’a rappelée pour dire que finalement c’était compliqué. Hervé lui avait téléphoné entre les deux.
Mon fils a dormi cinq mois dans un foyer, et après, dans une camionnette avec deux types qui faisaient des chantiers payés en liquide.
Le pain, c’était notre truc.
Je l’achetais chez lui, tous les jours, même quand j’avais les sacs de l’Intermarché dans le coffre et le pain à quarante-neuf centimes dans le rayon. Une baguette et une viennoise. Hervé disait que je payais mon pain au prix de l’amour. Il le disait devant Jordan, en rigolant.
Le lundi de Pâques, à sept heures du matin, l’hôpital a appelé.
Une plaque de coffrage mal calée, une main qui glisse dessous. Ils ont gardé le pouce et l’index. Le reste, non.
J’ai pris le train avec quatre-vingts euros et un chargeur de téléphone. Hervé a pas voulu m’emmener, il m’a dit qu’il avait pas de gasoil à perdre pour un garçon qui avait choisi sa route. Le même jour, à quatorze heures, il accompagnait Jordan signer son contrat au fournil, et il a mis la photo sur le groupe de la famille.
Quand mon fils s’est réveillé, il a mis sa main gauche sur le drap et il a tourné la droite vers le mur.
Depuis, j’achète le pain en sachet, à mon rayon, avec ma carte de personnel.
J’ai attendu un mardi, le jour de la fermeture, et j’ai sonné à l’arrière du fournil.
Le boulanger était en short, à laver le pétrin. Il m’a fait entrer par la cour et il m’a servi un café dans un verre. Je lui ai demandé une chose simple : la copie du papier, celle que lui garde dans son classeur, avec les signatures.
Il l’a sortie du bureau sans discuter. Il l’a posée sur la table en fer et il m’a dit que ça faisait trente ans qu’il formait des gamins, et que c’était la première fois qu’un adulte venait lui mentir en face pour prendre la place d’un autre.
Il a dit un truc que j’ai pas oublié : moi, je garde tout, parce qu’un papier, ça parle plus fort qu’un homme.
En sortant, Jordan m’attendait contre la camionnette, les mains dans son blouson.
Il m’a dit que son père l’avait inscrit sans lui demander, qu’il voulait faire mécanique, et qu’il se levait à quatre heures en pleurant depuis trois semaines. Il m’a dit qu’il était dans la camionnette le matin où son père est allé au fournil. Il m’a répété ce qu’il avait entendu, mot pour mot, et il m’a demandé si ça pouvait servir.
Si Hervé l’apprend avant samedi, il met mon sac sur le palier à moi aussi.
Samedi matin, il y a la queue jusqu’au trottoir chez le boulanger.
Il y a les habitués, les gens du lotissement, deux gamins du foot, la boulangère qui compte les baguettes dans le sac. Jordan est au fournil, en veste blanche.
Hervé est entré avec ses clés à la main et il s’est essuyé la bouche avec le dos de la main.
Il parle fort, pour le patron et pour la file. Il dit qu’il faut bien que quelqu’un tienne les gamins, que lui il en a remis un sur les rails et sorti un autre de là où il allait, et qu’on le remerciera plus tard.
Le boulanger a pas levé les yeux de sa caisse.
Mon fils est dehors, contre la vitrine, la main droite dans la poche de son blouson.
La feuille est pliée en deux dans ma poche : la rupture du vingt-huit février, mon nom imprimé en bas, et sa signature à lui par-dessus.
Jordan est sorti du fournil et il s’est arrêté derrière le comptoir, les mains dans son tablier.
J’ai posé la feuille sur le comptoir, à côté de la caisse, et j’ai demandé à Jordan de répéter ce qu’il m’avait dit dans la camionnette.
—————————————————————-
08 · « Les bijoux de Paulette »
Đồ vàng của bà Paulette
Aude · cousine / fille de 19 ans diabétique
1144 mots
L’ARME Le cahier légal du racheteur d’or, avec quatre visites et une pièce d’identité recopiée
LA PORTE Elle pousse le fauteuil de mémé jusqu’au pied du micro du mariage
—————————————————————-
Les MAINS de ma fille tremblaient quand ma cousine a vidé son sac. 😱 « On sait d’où ça vient », elle a dit. 🤮 Huit ans qu’elle s’occupe de ma grand-mère. 💔 Ce soir, ma fille dort dans sa VOITURE, sans frigo. 🔒 Ma fille a remis la chaîne dans la boîte, et la médaille, et le bracelet, et elle a demandé devant toute la table qui avait ouvert son sac.
Ma cousine a retourné le sac une deuxième fois, pour qu’on voie bien qu’il restait rien dedans.
Ma grand-mère a posé sa fourchette. Elle a demandé la clé. Elle a dit à ma fille de prendre ses affaires avant le café.
Maëva a dix-neuf ans.
Elle est diabétique depuis ses sept ans. Son insuline se garde entre deux et huit degrés : chez nous, elle a un petit frigo dans sa chambre ; chez ma grand-mère, elle avait la porte du bas, avec un post-it dessus. Elle habitait là pour être à vingt minutes de son BTS. Elle faisait les courses de mémé le samedi. Elle lui coupait les ongles des pieds.
Ma cousine habite la maison d’à côté. Toute la famille la remercie à chaque Noël.
Il y a un magasin de rachat d’or à la sortie de Narbonne, sur la route de la plage. Le patron tient un cahier, et une très bonne mémoire des visages.
J’y suis allée le mardi, avec la pochette de la pharmacie.
Les ordonnances, les tickets, et le planning du BTS tamponné par le secrétariat. Je voulais juste montrer à mémé que le jour où elle avait ouvert sa boîte, ma fille était en cours à vingt kilomètres, et que les trois autres fois aussi.
Véronique était déjà assise dans le fauteuil d’en face, les mains sur les genoux.
— Les jeunes, ça fait des doubles de clés, tata. Ça se fait en dix minutes au centre commercial.
Du coup mémé a regardé la pochette sans l’ouvrir et elle a dit qu’elle voulait pas d’histoires dans la famille, pas à son âge. Véronique m’a raccompagnée jusqu’au portail et elle m’a dit, gentiment, que j’avais mal élevé ma fille.
La boîte a été ouverte devant deux personnes au retour du cimetière de la Toussaint, et il manquait déjà la gourmette.
Neuf jours après, ma fille était en réanimation.
Trois semaines dans la Twingo, au mois d’août, sur le parking derrière le stade. Trente-huit degrés la nuit dans la voiture. L’insuline qui chauffe perd tout, et elle a rien dit, pour pas que je culpabilise, et elle a continué à aller en cours.
Les reins ont lâché un vendredi. Elle a passé neuf jours sous perfusion, et quand elle a ouvert les yeux, elle voyait flou de l’œil gauche.
Dans le groupe de la famille, Véronique a écrit qu’on avait prié pour la petite et qu’elle avait toujours été fragile. Elle a lancé une cagnotte pour mémé, qui avait vécu un choc à son âge, et elle a mis le lien trois fois.
Je lui ai proposé un marché, devant la famille, à la fête des voisins.
Je lui ai dit : tu viens avec moi chez mémé, tu dis que tu t’es trompée, et on en parle plus jamais. Personne saura rien. Je le lui ai dit sans élever la voix, avec mon verre dans la main.
Elle a compté la monnaie de la buvette deux fois avant de me répondre. Elle compte toujours deux fois.
— Moi, je propose qu’on oublie tout. Je peux te payer le parking de l’hôpital, si tu veux.
Et elle est allée servir les grillades.
Le post-it, c’était ma fille qui l’avait écrit.
Au feutre bleu, collé sur la porte du bas du frigo de mémé : insuline Maëva, ne pas débrancher. Elle l’avait refait trois fois parce que la colle tenait pas. Véronique appelait cette porte-là la pharmacie. Elle disait ça en levant les yeux au ciel, le dimanche, quand on passait.
Ma fille est sortie de l’hôpital le douze septembre. Elle a voulu voir mémé avant tout le reste.
Le portail était fermé. Véronique est venue jusqu’à la grille avec son arrosoir et elle lui a dit que mémé était fatiguée et qu’elle voulait pas d’histoires. Ma fille est restée dix minutes sur le trottoir, sa boîte de piqûres sous le bras, et on est reparties.
L’après-midi, Véronique a posté une photo d’elle et de sa fille dans la cuisine de mémé. Sur le poignet de sa fille, il y avait la gourmette. Celle avec le prénom de mémé gravé au dos, celle que ma fille attendait pour ses vingt ans.
Maëva a enlevé sa médaille de baptême ce soir-là et elle l’a mise dans le tiroir.
J’ai imprimé la photo en grand, au bureau de tabac, et j’ai pris la route de la plage.
Le magasin de rachat d’or est entre un garage et un marchand de piscines. Le patron a regardé la photo deux secondes et il est allé chercher son cahier sous le comptoir.
Il m’a expliqué que ce cahier-là, c’est la loi : chaque objet, le poids, la date, et la pièce d’identité de la personne qui vend, recopiée à la main. Il m’a dit qu’il avait pris une amende de plein fouet il y a quelques années pour trois lignes mal remplies, et que depuis, il écrit tout.
Il a tourné les pages devant moi. Il y a eu quatre visites. La dernière, en juin, avec un collier et deux bagues.
Il a posé son doigt sur un nom et il m’a dit : celle-là, elle vient toujours le mardi, elle compte les billets deux fois sur mon comptoir.
Puis il m’a demandé si la dame âgée était au courant. J’ai dit non. Il a refermé le cahier et il m’a dit qu’il viendrait, si on avait besoin de lui, parce qu’il a sa mère dans la même situation à Perpignan.
Samedi, la fille de Véronique se marie. Vin d’honneur à la salle des fêtes, tout payé en liquide.
Il y a cent vingt personnes, le photographe, les dragées sur les tables, et mémé dans son fauteuil à côté de la table d’honneur, avec son gilet de laine malgré la chaleur.
Véronique prend le micro. Elle remercie mémé, qui a tout donné à cette famille.
Elle s’approche du fauteuil, elle prend le poignet de sa fille et elle lève le bras pour que le photographe cadre bien la gourmette. Elle dit que les bijoux, dans une famille, ça se transmet à celles qui le méritent.
Les gens applaudissent. Mémé regarde le poignet de la petite et elle plisse les yeux.
Au fond de la salle, près de la porte, il y a un homme en chemise avec un cahier sous le bras, qui est arrivé il y a cinq minutes.
Ma fille est debout derrière le fauteuil, les deux mains sur les poignées.
Elle m’a regardée, elle s’est écartée, et j’ai poussé mémé jusqu’au pied du micro.
—————————————————————-
09 · « Le marché du mercredi »
Chợ thứ Tư
Yonne · mère / frère trisomique de 44 ans
1253 mots
L’ARME Sa décision : le dossier signé par Damien lui-même, et le planning des aides qu’elle rend
LA PORTE Au marché du mercredi d’après, elle rend le trousseau et prend la main de son frère
—————————————————————-
« Et j’ai bien fait », a dit ma mère, les DOIGTS sur sa couverture. 😶 Mes jambes ont lâché entre deux étals. 😡 Six mois, cet homme a attendu devant l’ÉGLISE vide. 😭 Et mon frère, elle le remet au FOYER ce soir. ⛓️ J’ai poussé le fauteuil jusqu’à la voiture pendant qu’elle racontait aux maraîchers que sa fille avait toujours eu des idées.
Elle a attendu qu’on soit dans la voiture pour reprendre.
— Il t’aurait fait tourner la tête, ma grande. Et Damien, il serait devenu quoi ?
Pascal est venu sonner trois fois. Ma mère a répondu trois fois que je dormais. La troisième, elle lui a dit que j’étais retournée avec mon ex et que j’attendais un petit de lui.
J’avais trente-huit ans.
Damien en a quarante-quatre. Il a la trisomie 21, il sait faire son lit, mettre la table, nourrir les poules. Il sait pas prendre le bus seul, parce qu’on lui a jamais appris. L’année d’après, j’ai dit à ma mère que je partais et que je l’emmenais. Elle l’a mis quinze jours dans un foyer d’urgence à cinquante kilomètres, le temps que je réfléchisse. Il est revenu avec neuf kilos en moins et quatre mois sans un mot.
Je suis pas retournée travailler. J’ai pas eu d’enfant. J’ai eu quatorze ans de courses, de douches, de rendez-vous et de dimanches.
Son anniversaire tombe bientôt : elle a déjà commandé le gigot et prévenu ses quatre sœurs. Elle a pas remarqué que le dossier du foyer de vie de Damien était plus dans le tiroir de la commode, et que cette fois je l’avais rempli.
J’ai demandé deux soirs. Le mardi et le jeudi.
Je l’ai demandé à table, entre la soupe et le fromage, avec le planning des aides posé à côté de la corbeille à pain. J’ai dit à mes tantes qu’elles pouvaient se relayer, deux heures chacune, qu’il y en avait quatre et qu’elles habitent toutes à moins d’un quart d’heure.
Ma mère a tapé son verre avec sa petite cuillère avant de parler. Elle fait ça depuis que je suis gamine, pour qu’on se taise.
— De mon temps, on demandait pas des soirs à sa mère. On la gardait.
Du coup elle a téléphoné à ses sœurs le lendemain matin, une par une. Elle leur a dit que je voulais placer Damien dans un établissement pour partir avec un homme. Ma tante Gilberte m’a envoyé un message pour me dire qu’elle était déçue. Les trois autres ont plus décroché.
Le dossier de foyer de vie a été rempli trois fois : deux fois par l’assistante sociale du secteur, la troisième par moi, et il a fini chaque fois plié en quatre au fond du tiroir de la commode.
Après le marché, elle a resserré.
Elle a oublié de me dire que le dentiste avait avancé mon rendez-vous, et elle a oublié trois fois de suite. Elle a rangé la carte de bus de Damien dans la soupière, trop haut pour lui. Elle a appelé chaque sœur pour raconter qu’un homme était venu rôder autour de la maison pendant qu’elle dormait.
Au dos du calendrier de La Poste, Damien écrit les jours où je suis là. Il met un rond.
J’ai pris rendez-vous avec l’assistante sociale, la nouvelle, celle qui a repris le secteur.
Elle a été franche. Elle m’a dit que mon frère est majeur, qu’il décide lui-même, et qu’une demande peut partir seulement s’il la veut et s’il peut le dire. Elle m’a dit qu’elle était déjà passée deux fois à la maison.
Les deux fois, ma mère lui avait répondu sur le pas de la porte que Damien voulait rester avec sa maman, et Damien était dans la cuisine, la porte fermée.
Les poules, c’était à lui.
Six poules rousses, le grillage qu’il répare tout seul avec des colliers en plastique, le seau de grain dans la buanderie. Chaque matin, il m’apporte un œuf dans ses deux mains, à hauteur de poitrine, et il attend que je le mette dans la poche de mon tablier. Ma mère appelle ça l’heure de la fermière. Elle le dit devant les voisines.
Mardi, Damien était à son atelier de la journée.
Quand on est rentrés, le grillage était ouvert et le poulailler vide. Elle a dit que ça sentait, que les voisins se plaignaient, et qu’un homme était venu les chercher dans des cageots.
Puis elle s’est tournée vers mon frère, elle a mis sa main sur son bras, et elle lui a dit que c’était sa sœur qui les avait vendues.
Il est allé s’asseoir sur le banc dehors, devant le grillage ouvert. Il y est resté jusqu’à la nuit. Il m’a plus donné un œuf, et le matin j’ai trouvé le dernier froid dans la paille.
J’ai pas discuté. J’ai mis le dernier œuf dans ma poche, je suis montée, et j’ai sorti le dossier du tiroir de la commode.
Le mercredi suivant, j’ai emmené Damien à l’atelier en avance.
L’assistante sociale nous attendait dans le bureau du fond avec une éducatrice. Elles ont mis des images sur la table : une maison, des gens, un lit, un bus. Elles ont demandé à mon frère de montrer où il voulait dormir la semaine.
Il a mis son doigt sur la maison avec les gens. Il l’a laissé dessus longtemps. Puis il a dit mon prénom, deux fois, et il a signé en bas de la page, son nom en grandes lettres bien séparées, comme on l’a appris ensemble sur le calendrier.
L’assistante sociale a tamponné, elle a daté, et elle m’a dit qu’il y avait une place qui se libérait à l’automne, à douze kilomètres, avec un atelier et un jardin.
Le même jour, sur le marché, j’ai composé le numéro que Pascal m’avait laissé sur un bout de papier de boucher.
Il travaille toujours dans la zone. Il a une fille, une femme, une vie. Il m’a écoutée sans m’interrompre et il m’a dit qu’il avait sonné trois fois et qu’il avait attendu devant l’église avec sa mère, en costume, pendant que les gens sortaient de la messe suivante.
Il m’a dit qu’il viendrait, et qu’il m’attendrait dans la voiture, sans entrer.
Si ma mère l’apprend avant dimanche, elle appelle le foyer et elle dit que son fils est perdu et qu’il veut plus. Ça a déjà marché deux fois.
Le mercredi d’après, elle a voulu ses œufs et son plant de tomates.
Je pousse le fauteuil comme chaque semaine, entre l’étal du fromager et celui du primeur, le cabas sur ses genoux et Damien derrière nous avec le filet.
Elle s’arrête devant les maraîchers, les mêmes que la dernière fois.
Elle leur dit que sa fille a voulu placer son frère dans un établissement, qu’elle a dit non, et qu’un frère et une mère, ça se sépare pas. Elle dit qu’elle a quatre sœurs et qu’elles diront toutes la même chose. Elle dit : de mon temps, on restait.
Elle tape le bord du fauteuil avec sa bague pour que je redémarre.
La dame du fromage a posé son couteau sur le comptoir. Le primeur a mis les œufs de côté sans les emballer.
Dans mon cabas, il y a le dossier tamponné, le nom de mon frère écrit en grandes lettres bien séparées, et le planning des aides à domicile pour les quinze prochains jours.
Pascal est garé en haut de la place, moteur coupé, comme il l’avait dit.
J’ai posé le trousseau et le planning sur la couverture, sur ses genoux, et j’ai pris la main de mon frère.
—————————————————————-
10 · « Elles savent qui est leur mère »
Chúng biết ai là mẹ
Bretagne · sœur / mère sortie de prison
1222 mots
L’ARME La cassette du répondeur de sa mère, qui a arrêté de se taire
LA PORTE Dans la salle d’attente de l’hôpital, elle demande à sa mère de parler tout haut
—————————————————————-
Ma sœur a écrit son PRÉNOM à elle sur le cartable de ma fille. 😲 « Elles savent ce que t’as fait », elle a dit. 😡 Vingt-six mois, deux visites au PARLOIR en tout. 🖤 Ce soir encore, c’est elle qui les couche. 🥶 Ma petite s’est cachée derrière elle et elle m’a regardée comme on regarde la dame qui sonne, et ma sœur a continué de parler par-dessus ma tête.
Elle a pas ouvert la porte en grand. Elle l’a tenue à moitié, une main sur le chambranle, comme on fait avec quelqu’un qui vend des calendriers.
Lucas est resté dans le couloir. Il m’a dit bonjour avec mon prénom. Il a demandé à sa tante s’il pouvait retourner devant la télé.
Deux ans et deux mois.
J’ai signé des factures que je comprenais pas, pour une société qui était à mon mari. C’est mon nom qui était dessus, c’est moi qui suis partie, et lui il a refait sa vie à Lorient. Au parloir, Peggy m’a juré qu’elle me les amènerait tous les mois. Elle est venue en novembre, et le printemps d’après. Après, c’était toujours la même chose : les petites étaient malades, la voiture était au garage, Jade faisait des crises.
Jade a sept ans. Elle fait pas des crises. Elle a de l’épilepsie, un traitement, et un rendez-vous à l’hôpital tous les six mois.
Peggy a fait tatouer leurs deux prénoms sur son poignet et elle les montre à ses collègues. Elle sait pas que ma mère a gardé le vieux téléphone du salon, celui avec la cassette, et qu’elle a plus rien écouté dessus depuis des années.
J’ai demandé un samedi par mois. Un seul, et je dormais pas là.
Je le lui ai demandé sur le parking du supermarché où elle travaille, entre deux clientes, avec mon attestation d’hébergement du foyer dans la poche. J’ai dit que je prendrais le car, que je les emmènerais au parc, que je ramènerais des crêpes.
Elle a tenu la portière à moitié ouverte, comme toujours, sans me laisser monter.
— Reconstruis-toi d’abord, Karine. Après on verra pour les petites.
Du coup l’école m’a appelée la semaine suivante pour me dire que je figurais pas sur la liste des personnes autorisées, et qu’il faudrait voir ça avec la dame qui les dépose.
Sur la fiche de la cantine, à la case mère, il y a son prénom et son numéro, écrits au stylo bleu par-dessus du blanc correcteur.
Après, il y a eu le mois de juin.
Le neurologue de Jade, c’est tous les six mois, à l’hôpital. Il faut un renouvellement d’ordonnance, une prise de sang, et quelqu’un pour poser les questions. Peggy a annulé en février, et en avril, et elle a dit à ma mère que la petite faisait des caprices pour pas aller à l’école.
Le traitement s’est arrêté tout seul, quand la boîte a été finie.
Jade a fait une crise dans la baignoire un samedi matin. Elle a tapé la tête contre le rebord. Elle entend plus de l’oreille gauche, et elle entendra plus jamais.
Dans le groupe de la famille, Peggy a écrit que la petite était perturbée depuis que sa mère s’était remise à écrire.
Je suis allée à l’hôpital avec mon livret de famille. Je suis la mère, personne m’a rien retiré, j’ai le droit au dossier.
La secrétaire a été correcte. Elle m’a sorti l’historique : deux rendez-vous annulés par téléphone par la personne qui accompagne, et le dossier en attente depuis.
Et le prochain créneau libre avec le neurologue, c’était dans sept mois.
Les lettres, c’était du papier à petits carreaux.
Une par semaine, vingt-six mois de suite. J’écrivais gros pour Jade et petit pour Lucas, et dans le coin en haut à droite je dessinais un soleil avec des rayons, parce que Jade me l’avait demandé au parloir la deuxième fois.
Peggy appelait ça les papiers de la prison. Elle le disait devant les enfants.
Pour les huit ans de Jade, elle a loué la salle du comité des fêtes.
Il y avait un gâteau en forme de licorne avec écrit dessus joyeux anniversaire de ta maman, et les enfants qui chantaient, et sa belle-famille à elle qui filmait.
Elle est venue vers moi avec un paquet serré dans un élastique. Mes lettres. Toutes. Pas une ouverte, les soleils encore propres dans le coin, et sur la première, en travers, son écriture : n’habite plus ici.
Elle me l’a mis dans les mains devant les petites et elle m’a dit, gentiment, que c’était pour que j’arrête de me faire du mal.
J’ai pas pleuré dans la salle. J’ai pris le paquet, j’ai remercié, je suis sortie par le parking, et je suis allée chez ma mère.
Ma mère a toujours le même téléphone sur le guéridon du salon.
Un bloc beige avec un répondeur à cassette et une horloge qui clignote depuis le passage à l’heure d’hiver. Elle a jamais voulu en changer, parce que c’est mon père qui l’avait acheté et qu’elle sait s’en servir.
Elle s’est assise en face de moi et elle a mis ses deux mains sur ses genoux.
Elle m’a dit qu’elle s’était tue pour pouvoir continuer à voir les petites. Que Peggy lui avait expliqué que si elle parlait, elle les verrait plus. Et qu’en septembre, Peggy a arrêté de l’inviter quand même, parce que mamie devenait fatigante avec ses questions.
Elle a appuyé sur le bouton et elle a fait tourner la bande jusqu’à un message du printemps, celui où Peggy venait de déménager.
On entend la télé derrière. On entend Peggy dire que la mère écrit toujours, qu’il faut laisser faire le temps, que dans deux ans elle existera plus pour elles, et qu’au pire on dira qu’elle est jamais venue.
Ma mère a arrêté la bande. Elle a sorti la cassette, elle l’a mise dans une pochette de carte postale, et elle me l’a donnée.
Elle m’a dit qu’elle avait soixante-quatorze ans et qu’elle en avait assez de se taire.
Jeudi, à l’hôpital, le rendez-vous est à dix heures quarante.
Je l’ai eu parce que je suis la mère et que j’ai demandé moi-même, au guichet, avec le livret de famille posé sur le comptoir. Dans la salle d’attente, il y a six familles, un bac de jouets en plastique et une télé sans le son.
Peggy est arrivée en avance, Jade par la main.
Elle est allée droit au guichet. Elle a dit à la secrétaire que c’était elle qui s’occupait de la petite, qu’il y avait une erreur sur la fiche, et qu’il faudrait mettre son nom à elle. Elle a montré son poignet avec les deux prénoms tatoués.
Elle a dit, assez fort pour la salle, que la mère sortait tout juste de prison.
La secrétaire a regardé son écran. Une dame a remonté son petit sur ses genoux. Jade s’est assise du côté où elle entend.
Ma mère est entrée derrière elles, son sac sur le bras. Dedans, il y a la cassette du répondeur du salon, dans une pochette de carte postale.
Le paquet de lettres est sur mes genoux, serré dans son élastique, les soleils encore propres dans le coin.
Je me suis levée, j’ai posé le paquet sur le comptoir devant la secrétaire, et j’ai demandé à ma mère de dire tout haut ce qu’il y a sur la cassette.
================================================================
LE LOT TIENT SES QUOTAS
Mobile d’argent 3 / 10 (02, 06, 08)
Papier qui retourne la scène 3 / 10 (04, 07, 09)
Porte dans une fête 3 / 10 (02, 04, 08)
« J’ai pas pleuré » 3 / 10
Phrase de promesse 0 / 10
Les sept autres retournent la situation par un témoin, un
enregistrement, une vidéo ou la décision de la narratrice.
Entrées du ① : deux par type. Charnières du rideau : deux
par type. Aucune forme de porte au-delà de trois sur dix.
================================================================