Parte 2
Quise cargarla y correr. Desde donde estaba no podía ver quién había entrado ni saber si alcanzaríamos el carro. Laila seguía contra la pared, aferrada a la manta. Si alguien nos descubría y se la llevaba de ahí, yo perdería el único lugar donde sabía que podía encontrarla.
—Voy a buscar ayuda. Te prometo que vuelvo.
—¿De verdad?
—De verdad, mi amor.
La dejé en la cama. Volví a presionar la pluma y esperé a que se cerrara la pared. Crucé la casa despacio y, al llegar al carro, se me cayeron las llaves dos veces.
Ya en la carretera marqué al 911. La operadora me preguntó qué había pasado. Apenas pude respirar. Colgué y llamé a Nadia Barrera, la abogada que había trabajado con el papá de Laila. Nos encontramos en un estacionamiento. En cuanto subí a su carro pude decir en voz alta lo que más me dolía.
—La encontré y la dejé ahí.
—Saliste a pedir ayuda, Teresa. Dime por dónde entramos.
Nadia dio aviso a la Fiscalía. Dibujé el corredor en una hoja y marqué el escritorio. También di el nombre de Luis Herrera, un trabajador que había reparado un conducto cerca del almacén. Los agentes me pidieron que esperara. Cuando confirmaron que Ramiro revisaba maquinaria lejos de la casa, entró el equipo de rescate.
Nos dejaron acercarnos cuando aseguraron la vivienda. La pluma seguía en su sitio. Un agente la fotografió, presionó la tapa y la pared volvió a abrirse.
—Soy yo, mi amor. Regresé.
Laila levantó la cabeza.
—Pensé que no vendrías.
Me senté a su lado. Iba a decirle que saldríamos juntas cuando oí una voz en el corredor.
—¿Qué están haciendo en mi casa?
Laila se quedó rígida. Ramiro había vuelto antes de lo previsto.
Desde la cama alcancé a ver primero las botas de Ramiro, manchadas de tierra, y luego la manga de su camisa de mezclilla. Un agente le pidió que mantuviera las manos a la vista. Él miró a Laila, después a mí y luego al escritorio del corredor. Se quedó viendo la pluma.
—Teresa, tranquilízate.
Era la voz con la que me decía que me acostara cuando me encontraba llorando de madrugada. Durante más de un año me había bastado oírla para dejar que se sentara a mi lado. Ahí, con mi hija inmóvil junto a mí, sentí que se me revolvía el estómago.
—¿Cómo pudiste? Ella confiaba en ti.
—Teresa, no empeores las cosas.
—Me viste llorar por ella todo este tiempo. Sabías dónde estaba.
Miró la pared abierta.
—Así que la encontraste.
Lo dijo con la misma naturalidad con que habría comentado que yo había encontrado unas llaves. Todavía recuerdo que, después de decirlo, esperó mi respuesta. Como si todo se redujera a una conversación entre los dos.
—Sí. Y esta vez no vas a quitármela.
Intentó acercarse. El agente le ordenó retroceder y le comunicó que quedaba detenido. Laila hizo un ruido muy bajito. Ramiro volvió la cabeza hacia ella y vi en su cara el fastidio que ponía cuando algo le cambiaba los planes.
—Debiste quedarte en casa —me dijo mientras se lo llevaban.
—Si me hubiera quedado en casa, mi hija seguiría detrás de esa pared.
Esperé a que sus pasos se perdieran. Laila seguía mirando el pasillo.
—¿Va a regresar?
—No va a volver a encerrarte aquí.
Le ofrecieron ropa limpia y zapatos. Su primera pregunta fue si podía llevarse la manta. Un agente le explicó que tenían que guardarla para examinarla y le ofreció otra. Ella pasó la mano por la orilla de la que tenía sobre las piernas antes de entregarla. Después quiso ponerse de pie. Extendí la mano y esperé hasta que ella apoyó sus dedos sobre los míos.
Tardamos en cruzar la sala. Laila miraba las ventanas y la puerta principal, que estaba abierta. En el porche cerró los ojos unos segundos por la claridad. Una mujer del equipo médico le explicó que iban a llevarla al hospital para revisarla.
—¿Tú vienes? —me preguntó.
—Voy contigo.
—¿Aunque me duerma?
—Aunque te duermas.
Ya en la carretera quiso saber qué día era. Le dije la fecha y me preguntó si de verdad había cumplido trece años.
—Él nunca me decía qué día era.
Le conté lo de la vela y el pastel de vainilla que había dejado en su cuarto esa mañana. Se quedó mirando el doblez de la manta nueva sobre sus rodillas.
—Pensé que ya nadie se acordaba.
—El pastel está en casa. Cuando quieras, lo vemos juntas.
Apoyó la cabeza en el respaldo. Desde que habíamos subido al vehículo, era la primera vez que dejaba de mirar hacia el rancho.
En el hospital encontraron que estaba muy débil y desnutrida. Le hicieron estudios y fueron ajustando su alimentación con cuidado. La primera noche dormía a ratos. Cuando alguien acercó la puerta para cerrarla, gritó que la dejaran abierta. Cada vez que despertaba me buscaba con la mirada y yo volvía a decirle dónde estaba.
Una enfermera le llevó un plato de comida. Laila comió despacio y, cuando todavía quedaba un poco, preguntó si tenía permiso de acabárselo. Antes de que la enfermera respondiera, mi hija se disculpó por tener hambre. Me acerqué a la ventana. Desde allí podía seguir viéndola mientras me limpiaba la cara.
Nadia me acompañó a declarar en los momentos en que podía separarme de Laila. Volví a hablar por teléfono con Carlos, el conductor que debía recogerla el 5 de septiembre. Ella se había quedado a ensayar con el coro. El trayecto a nuestra casa solía tomar veinticinco minutos. Aquella tarde, Carlos se desvió por una carretera secundaria.
—Me llamaron de un número oculto —me explicó—. El hombre dijo que era de vialidad. Que había un accidente y tenía que tomar la otra carretera.
Una camioneta los alcanzó en un tramo poco transitado y golpeó el carro por un costado. Bajaron dos hombres. Carlos se lastimó gravemente una mano al intentar proteger a Laila. Se la llevaron y dejaron su teléfono, su cartera y el carro.
—Ya sabían por dónde íbamos a pasar, Teresa —me dijo.
La investigación se había quedado sin pistas. Durante un tiempo se consideró incluso que los hombres podían haberse equivocado de vehículo. Ramiro conocía los horarios de la escuela y el carro que usaba Carlos, pero decía que había estado fuera del estado, en una exposición agrícola. Recordé que Laila se había quejado de que su padrastro se perdería una actividad de piano. Yo misma le había explicado que tenía que viajar por trabajo.
Después del rescate, los investigadores revisaron una grabación que ya estaba en el expediente. Mostraba una camioneta parecida en una gasolinera, unas dos horas antes. Allí alguien había comprado en efectivo un teléfono de prepago. Todavía faltaba comprobar si era la línea que usaron para llamar a Carlos. Luego declaró un hombre que había participado en los preparativos. Habló de reuniones, pagos e instrucciones y señaló a Ramiro como el organizador. Según él, la orden que les repitieron fue que la niña llegara sin heridas.
—¿Sin heridas? —le pregunté a Nadia.
Desde el pasillo alcanzaba a ver parte de la cama de Laila. Pensé en cómo había pedido permiso para terminar su comida. Nadia dejó que mirara un rato antes de contestarme.
—Querían llevársela viva, Teresa. Eso era lo que les importaba.
También declaró Luis Herrera. Había arreglado la ventilación desde el patio meses antes de la desaparición. Ramiro contrataba a distintas personas para cada trabajo y, si Luis necesitaba herramientas cerca del almacén, se las sacaba al patio. Una noche, Luis oyó algo parecido a una voz detrás del muro. Ramiro le dijo que había dejado una radio encendida.
Me dio coraje que Luis hubiera aceptado la explicación. Días después, cuando los peritos confirmaron que la ventilación, la instalación eléctrica y la entrada oculta se habían preparado antes de que Laila desapareciera, volví a pensar en él. Le habían encargado un conducto. A otro trabajador le habría tocado una parte distinta. Ramiro era quien sabía para qué servía todo junto.
El motivo empezó a aclararse cuando Nadia revisó los documentos que el papá de Laila había ordenado durante su enfermedad. Había puesto propiedades, inversiones y dinero para su educación en un fideicomiso. Yo podía cubrir ciertos gastos autorizados. Mi hija era la beneficiaria y, cuando cumpliera la mayoría de edad, podría tomar decisiones sobre esos bienes. Nuestro matrimonio no le daba a Ramiro derechos sobre ellos.
Nadia conservaba notas de las preguntas que él había hecho desde antes de que muriera su amigo. Primero quiso saber cómo se administraban los bienes de una menor. Luego preguntó qué sucedía si la beneficiaria estaba ausente durante mucho tiempo. Después de que Laila desapareció, volvió a consultar qué operaciones podían hacerse mientras ella siguiera sin aparecer.
—Para mover ese dinero necesitaba que tú le dieras facultades —me explicó Nadia—. Podía presionarte para que firmaras poderes o aceptaras operaciones que comprometieran los bienes. Y si la tenía bajo su control hasta que fuera mayor, podía intentar obligarla a firmar a ella.
Me acordé de una tarde en la cocina. Ramiro me puso unos papeles sobre la mesa y me dijo que ya había cargado suficiente, que era hora de dejarle algunas decisiones. Le contesté que se los enseñaría a Nadia. Se molestó.
—Algún día vas a tener que confiar en alguien.
Cuando se fue de la cocina, lloré. Había creído que lo había ofendido por desconfiar de su ayuda. Ahora podía imaginarlo regresando del rancho, poniendo esos documentos delante de mí y preguntándome si había cenado. En el expediente quedaron recibos de comida y artículos de higiene que compraba con regularidad para una casa que casi siempre parecía vacía.
Durante la revisión aparecieron registros de la enfermedad de mi primer esposo. Ramiro lo había acompañado, había llevado medicamentos y había enviado mensajes preguntando por los derechos de Laila después de la muerte de su padre. Le pregunté al investigador si había razones para sospechar que Ramiro había intervenido en su muerte. Me explicó que la enfermedad estaba documentada y que los registros no daban pruebas de que él hubiera tenido algo que ver. Acepté la respuesta. Recordaba bien cuánto tiempo había estado enfermo mi primer esposo y las conversaciones que tuvimos sobre el futuro de nuestra hija.
Ramiro permaneció detenido mientras avanzaba el proceso penal. Nadia tramitó nuestra separación y después el divorcio. Se revisaron los documentos que había querido que yo firmara y se protegieron los bienes de Laila. Él no consiguió quedarse con ellos. El rancho quedó ligado a la investigación, y la pluma seguía bajo resguardo junto con las demás pruebas. En todo ese tiempo, Ramiro jamás me pidió perdón.
Hubo conocidos que me llamaron para decirme que él siempre les había parecido muy atento. Lo había sido conmigo de una manera que yo agradecí después del funeral. Traía comida, arreglaba lo que se descomponía y se quedaba cuando la casa se sentía demasiado grande para Laila y para mí. Poco a poco empezó a contestar llamadas por mí, a opinar sobre quién podía visitarme y a ponerme excusas cada vez que quería ir al rancho. Cuando las llamadas empezaron a llenarse de preguntas sobre lo que Laila había vivido, dejé de responderlas. Mi hija podía contar lo que quisiera, cuando quisiera.
Al quinto día en el hospital, mientras yo leía junto a la ventana, me pidió agua. Le serví un vaso. Bebió despacio y me dio las gracias mirando hacia abajo.
—Puedes pedirme agua cada vez que tengas sed —le dije.
Tuvo el vaso un rato entre las manos. Luego me lo tendió para que se lo llenara otra vez. Me acuerdo de esa segunda vez porque apenas levantó el vaso. Ya esperaba que yo entendiera.
Con ayuda de los especialistas fui aprendiendo a avisar antes de acercarme y a dejar que ella decidiera cuándo hablar. También recibí apoyo. Algunas noches me despertaba pensando en qué hospital me faltaba llamar para preguntar por ella. Luego veía su cama al otro lado del cuarto y tardaba un momento en acordarme de que ya la había encontrado.
Tres semanas después volvimos a casa. Pedí que nos dejaran entrar solas. Laila se paró frente a la puerta y quiso saber si Ramiro estaría adentro.
—No. Ya no va a vivir con nosotras.
Entró primero. En la sala tomó una foto de su papá y pidió llevarla arriba. En su cuarto vio los libros en el estante, la foto escolar sobre la cómoda y el suéter amarillo detrás de la puerta del armario. Lo tocó con dos dedos.
—Pensé que lo habías regalado.
—Ahí lo dejé.
—¿Dejaste todo igual?
—Casi todo.
—¿Por qué?
—Porque esperaba que regresaras.
Se sentó en la cama y me señaló una silla. Después de un rato preguntó por su pluma. Le expliqué que la Fiscalía todavía la tenía y que pediríamos que se la devolvieran cuando fuera posible.
—Papá dijo que iba a firmar cosas importantes con ella.
—Me acuerdo. Cuando la tengamos aquí, si quieres, podemos practicar.
Esa noche me pidió que dejara prendida la luz del pasillo. Durante los meses siguientes hubo días en que preguntó por sus compañeras y otros en que prefirió quedarse en su cuarto. Una noche me encontró sentada en el pasillo. Yo me había levantado para asegurarme de que seguía allí.
—¿No puedes dormir? —me preguntó.
—No mucho.
—Yo tampoco.
Se sentó del otro lado de la puerta abierta. Nos quedamos ahí un rato, cada una en su sitio. Para entonces ya se había concretado el divorcio. El proceso penal seguía y se mantenían las medidas para impedir que Ramiro se acercara a ella. En casa, algunas noches todavía nos encontrábamos despiertas a la misma hora.
Una mañana bajó a desayunar con el suéter amarillo. Le quedaban cortas las mangas. Mientras comíamos, se acordó de cómo su papá le enseñó a usar la pluma y de la tinta que se le quedó en los dedos. Se rio. Después quiso saber si el fin de semana podríamos preparar algo rico y ver una película. Terminamos hablando también de un libro. Al levantarse, apoyó un momento la mano en mi brazo. La dejé subir antes de ponerme a llorar. Desde la mesa la oí abrir un cajón y poner música.
Otra tarde la encontré escribiendo junto a la ventana. Me pidió que la abriera un poco más. Lo hice y ya iba a salir cuando me llamó.
—Mamá.
Me volví.
—Gracias por volver.
Pensé en las dos veces que crucé aquel corredor y en cómo me preguntó, con la manta apretada contra el pecho, si de verdad iba a regresar.
—Siempre iba a volver por ti.
Laila sonrió apenas y siguió escribiendo. Dejé la puerta abierta. Desde el pasillo se oía el lápiz sobre el papel. Esa noche pude acostarme sin levantarme cada pocos minutos a comprobar que seguía ahí. Por la mañana desayunaríamos juntas. Y si quería hablar de una película, de su papá o de lo que había escrito en el cuaderno, yo iba a estar a la mesa para escucharla.
Si tú hubieras oído aquellos pasos en